Cool MatePursue vs We'll track them down
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Pursue
Top 2000 (courant)B2verb
We'll track them down
Top 2000 (courant)
| Pursue | We'll track them down | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //pəˈsjuː//🇺🇸 //pərˈsuː// | 🇬🇧 //wiːl træk ðəm daʊn//🇺🇸 //wiːl træk ðɛm daʊn// |
| Sens | Chasser ou essayer d'atteindre quelque chose.To chase or try to achieve something. | On va les trouver.We will find them. |
| Exemple | He decided to pursue a career in medicine. | We'll track them down if they try to escape. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B2 | - |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | pursue a goal, pursue a career, pursue an opportunity | track down a suspect, track down information, track down a lead |
| Antonymes | abandon, give up, discontinue | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'follow' – 'pursue' implies a more active effort., Using 'pursue' with inanimate objects, instead of actions or goals. | Confusing 'track down' with 'track up', Using 'track' without 'down' in this context, Misunderstanding the intention as aggressive instead of determined |
| Notes d'usage | Utilisez 'poursuivre' dans des contextes neutres ou formels, comme pour des objectifs académiques ou professionnels. Évitez dans les conversations décontractées.Use 'pursue' in neutral or formal contexts, such as academic or professional goals. Avoid in casual conversation. | Utilisez cette expression dans des contextes informels ou conversationnels. Elle peut impliquer de la persistance ou de la détermination à trouver quelqu'un ou quelque chose.Use this phrase in informal or conversational contexts. It can imply persistence or determination in finding someone or something. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Pursue vs We'll track them down
Quelle est la différence entre Pursue et We'll track them down ?
Pursue: To chase or try to achieve something. We'll track them down: We will find them.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Pursue: He decided to pursue a career in medicine. We'll track them down: We'll track them down if they try to escape.
Puis-je utiliser Pursue et We'll track them down de façon interchangeable ?
Pas toujours. Pursue et We'll track them down sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.