Cool MatePursue vs We'll track them down
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Pursue
Top 2000 (común)B2verb
We'll track them down
Top 2000 (común)
| Pursue | We'll track them down | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //pəˈsjuː//🇺🇸 //pərˈsuː// | 🇬🇧 //wiːl træk ðəm daʊn//🇺🇸 //wiːl træk ðɛm daʊn// |
| Significado | Cazar o intentar lograr algo.To chase or try to achieve something. | Los vamos a encontrar.We will find them. |
| Ejemplo | He decided to pursue a career in medicine. | We'll track them down if they try to escape. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | - |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | pursue a goal, pursue a career, pursue an opportunity | track down a suspect, track down information, track down a lead |
| Antónimos | abandon, give up, discontinue | - |
| Errores comunes | Confused with 'follow' – 'pursue' implies a more active effort., Using 'pursue' with inanimate objects, instead of actions or goals. | Confusing 'track down' with 'track up', Using 'track' without 'down' in this context, Misunderstanding the intention as aggressive instead of determined |
| Notas de uso | Usa 'perseguir' en contextos neutros o formales, como metas académicas o profesionales. Evita en conversaciones informales.Use 'pursue' in neutral or formal contexts, such as academic or professional goals. Avoid in casual conversation. | Se usa en contextos informales o de conversación. Puede implicar persistencia o determinación para encontrar a alguien o algo.Use this phrase in informal or conversational contexts. It can imply persistence or determination in finding someone or something. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Pursue vs We'll track them down
¿Cuál es la diferencia entre Pursue y We'll track them down?
Pursue: To chase or try to achieve something. We'll track them down: We will find them.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Pursue: He decided to pursue a career in medicine. We'll track them down: We'll track them down if they try to escape.
¿Puedo usar Pursue y We'll track them down indistintamente?
No siempre. Pursue y We'll track them down están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.