Cool MateNo more vs Not anymore
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
No more
Top 1000 (très courant)
Not anymore
Top 2000 (courant)
Le plus courant: No more
| No more | Not anymore | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //nəʊ mɔː//🇺🇸 //noʊ mɔr// | 🇬🇧 //nɒt ˌɛnɪˈmɔː//🇺🇸 //nɑt ˌɛnɪˈmɔr// |
| Sens | Not anymore; no longer | plus maintenant, plus du toutnot now or not any longer |
| Exemple | We have no more milk in the fridge. | I like skiing, but not anymore. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | no more waiting, no more excuses, no more problems, no more chances | not anymore interested, not anymore friends, not anymore afraid |
| Antonymes | - | still, now, currently |
| Erreurs fréquentes | Incorrectly using 'no more' in positive statements., Confusion with 'any more' in negative sentences., Misplacing 'no more' within a sentence instead of at the end. | Confused with 'no longer' or 'not at all'., 'Not anymore' used incorrectly in formal situations. |
| Notes d'usage | Use in informal situations to signal the end of something. Less appropriate in formal contexts. | À utiliser quand quelqu'un demande une habitude ou un état passé qui a changé. C'est informel et peut être utilisé dans la conversation de tous les jours.Use when someone asks about a past habit or state that has changed. It's informal and can be used in everyday conversation. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : No more vs Not anymore
Quelle est la différence entre No more et Not anymore ?
No more: Not anymore; no longer Not anymore: not now or not any longer
Lequel est le plus courant : No more et Not anymore ?
No more est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
No more: We have no more milk in the fridge. Not anymore: I like skiing, but not anymore.
Puis-je utiliser No more et Not anymore de façon interchangeable ?
Pas toujours. No more et Not anymore sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.