Machine vs Robot

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Machine

Top 1000 (très courant) A1 noun

Robot

Top 1000 (très courant) B1 noun

	Machine	Robot
Prononciation	🇬🇧 /["/məˈʃiːn/"]/ 🇺🇸 /["/məˈʃiːn/"]/	🇬🇧 /["/ˈrəʊbɒt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈrəʊbɑːt/"]/
Sens	Une machine est un appareil qui utilise de l'énergie pour effectuer un travail ou accomplir une tâche. A machine is a device that uses energy to do work or perform a task.	Une machine qui peut faire des tâches automatiquement. A machine that can do tasks automatically.
Exemple	The machine was broken, so we couldn't finish our work.	These cars are built by robots.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	A1	B1
Nature grammaticale	noun	noun
Collocations	giant, great, huge, operate, run, use, go, work, break down, operator, parts, tool, by machine, in a/​the machine, on a/​the machine, a make of machine, party, political, marketing, politician, politics, a cog in the machine, a well-oiled machine	robotic arm, industrial robot, service robot, mobile robot, robot technology
Antonymes	human, organism	human, organic
Erreurs fréquentes	Confusing 'machine' with 'mechanism'—a mechanism is a part of a machine., Using 'machine' to refer to non-mechanical items like software., Overgeneralizing 'machine' to include tools that don't use power.	Confused with 'robotic' which describes something similar but is an adjective., Using 'robot' as a verb (e.g., 'to robot')., Mispronouncing the word — stress is on the first syllable: 'RO-bot'.
Notes d'usage	Utilisez 'machine' pour les appareils mécaniques comme les voitures ou les ordinateurs. Évitez de l'utiliser pour des êtres vivants ou pour décrire des outils simples. Use 'machine' for mechanical devices like cars or computers. Avoid using it for living beings or to describe simple tools.	Le terme 'robot' peut faire référence à différents types de machines, des appareils programmables simples aux intelligences artificielles avancées. Il convient aussi bien aux contextes informels que formels, mais évitez de l'utiliser dans des situations où l'aspect mécanique n'est pas pertinent. The term 'robot' can refer to various types of machines, from simple programmable devices to advanced artificial intelligence. It's suitable for both informal and formal contexts, but avoid using it in situations where the mechanical aspect is not relevant.

Vois-le dans de vrais extraits

Yeah. Like the one he gave to take this machine gun.

Peaky Blinders › S1 E1

left in the telegraph machine.

My sewing machine is in there, but there's plenty...

Yeah. Like the one he gave to take this machine gun.

Peaky Blinders › S1 E1

left in the telegraph machine.

Machine

Questions fréquentes : Machine vs Robot

Quelle est la différence entre Machine et Robot ?

Machine: A machine is a device that uses energy to do work or perform a task. Robot: A machine that can do tasks automatically.

Lequel est le plus avancé : Machine et Robot ?

Robot est le niveau le plus élevé, à B1, sur l'échelle CEFR.

Machine et Robot sont-ils au même niveau CEFR ?

Machine: A1, Robot: B1 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Machine et Robot ?

Machine: noun, Robot: noun.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Machine: The machine was broken, so we couldn't finish our work. Robot: These cars are built by robots.

Puis-je utiliser Machine et Robot de façon interchangeable ?

Pas toujours. Machine et Robot sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.