Machine در برابر Robot

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Machine

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

Robot

1000 برتر (بسیار رایج) B1 noun

	Machine	Robot
تلفظ	🇬🇧 /["/məˈʃiːn/"]/ 🇺🇸 /["/məˈʃiːn/"]/ شنیدن Machine	🇬🇧 /["/ˈrəʊbɒt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈrəʊbɑːt/"]/ شنیدن Robot
معنا	ماشین یه وسیله‌ایه که با استفاده از انرژی، یه کاری رو انجام میده. A machine is a device that uses energy to do work or perform a task.	A machine that can do tasks automatically.
مثال	The machine was broken, so we couldn't finish our work.	These cars are built by robots.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A1	B1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	giant, great, huge, operate, run, use, go, work, break down, operator, parts, tool, by machine, in a/​the machine, on a/​the machine, a make of machine, party, political, marketing, politician, politics, a cog in the machine, a well-oiled machine	robotic arm, industrial robot, service robot, mobile robot, robot technology
متضادها	human, organism	human, organic
اشتباه‌های رایج	Confusing 'machine' with 'mechanism'—a mechanism is a part of a machine., Using 'machine' to refer to non-mechanical items like software., Overgeneralizing 'machine' to include tools that don't use power.	Confused with 'robotic' which describes something similar but is an adjective., Using 'robot' as a verb (e.g., 'to robot')., Mispronouncing the word — stress is on the first syllable: 'RO-bot'.
نکته‌های کاربرد	از کلمه 'ماشین' برای وسایل مکانیکی مثل خودرو یا کامپیوتر استفاده کن. برای موجودات زنده یا ابزارهای خیلی ساده ازش استفاده نکن. Use 'machine' for mechanical devices like cars or computers. Avoid using it for living beings or to describe simple tools.	The term 'robot' can refer to various types of machines, from simple programmable devices to advanced artificial intelligence. It's suitable for both informal and formal contexts, but avoid using it in situations where the mechanical aspect is not relevant.

پرسش‌های پرتکرار: Machine در برابر Robot

تفاوت Machine و Robot چیست؟

Machine: A machine is a device that uses energy to do work or perform a task. Robot: A machine that can do tasks automatically.

آیا Machine و Robot هم‌سطح CEFR هستند؟

Machine: A1, Robot: B1 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Machine و Robot را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Machine و Robot به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.