Cool MateLet's completely screw up your house vs Spoil
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Let's completely screw up your house
Spoil
| Let's completely screw up your house | Spoil | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //lɛts kəmˈpliːtli skruː ʌp jʊər haʊs//🇺🇸 //lɛts kəmˈpliti skru ʌp jʊr haʊs// | 🇬🇧 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/ |
| Sens | On va mettre ta maison sens dessus dessous.Let's mess up your home a lot. | rendre quelque chose mauvais ou le ruinerto make something bad or to ruin it |
| Exemple | Let's completely screw up your house and have a fun time doing it! | If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | B2 |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | screw up big time, screw up the project, screw up everything, seriously screw up, screw up a plan | completely, quite, rather, hate to, not be going to, not want to, with, be completely spoiled, be thoroughly spoiled, be utterly spoiled |
| Antonymes | - | preserve, maintain, cherish |
| Erreurs fréquentes | Using 'screw up' without 'let's' when it needs context., Mistaking 'screw up' for a literal construction action., 'Screw up' is often confused with 'fix up' which has the opposite meaning. | Using 'spoil' with an incorrect preposition, like 'spoil for someone' instead of 'spoil something for someone'., Confusing 'spoil' with 'spolt'— 'spolt' is not a word., Misunderstanding the difference between 'spoil' and 'spoilage', which refers specifically to food. |
| Notes d'usage | Généralement utilisé dans des conversations informelles entre amis ou pour plaisanter. À éviter dans des contextes formels ou avec des personnes que vous ne connaissez pas bien.Typically used in casual conversation among friends or when joking. Avoid in formal contexts or with people you don't know well. | Utilise 'spoil' quand quelque chose est ruiné ou empiré. Ça peut faire référence à de la nourriture qui tourne ou à des expériences gâchées. À éviter dans des contextes très formels.Use 'spoil' when something is ruined or made worse. It can refer to food going bad or experiences being ruined. Avoid in very formal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Let's completely screw up your house vs Spoil
Quelle est la différence entre Let's completely screw up your house et Spoil ?
Let's completely screw up your house: Let's mess up your home a lot. Spoil: to make something bad or to ruin it
Lequel est le plus formel : Let's completely screw up your house et Spoil ?
Spoil est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Let's completely screw up your house et Spoil ?
Spoil est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Let's completely screw up your house: Let's completely screw up your house and have a fun time doing it! Spoil: If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink.
Puis-je utiliser Let's completely screw up your house et Spoil de façon interchangeable ?
Pas toujours. Let's completely screw up your house et Spoil sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.