Intended vs Meant

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Intended

Top 2000 (courant) B2 adjective

Meant

Top 2000 (courant)

	Intended	Meant
Prononciation	🇬🇧 /["/ɪnˈtendɪd/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈtendɪd/"]/	🇬🇧 //miːnt// 🇺🇸 //miːnt//
Sens	planifié ou censé se produire planned or meant to happen	To intend or plan something.
Exemple	The intended audience for this book is young adults.	I meant to call you yesterday.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 2000 (courant)
Niveau CEFR	B2	-
Nature grammaticale	adjective
Collocations	intended audience, intended outcome, intended meaning	meant to be, meant for, meant well
Antonymes	unintended, accidental	unintended, unplanned
Erreurs fréquentes	'Intended' is often confused with 'intentioned', which is incorrect., Learners may forget to use 'intended' with an object, like 'intended purpose'., Sometimes 'intended' is mistakenly used as a noun.	Using 'meant' as a noun incorrectly., 'Mean' vs. 'meant' confusion., Using present form when past is needed.
Notes d'usage	Utilisez 'intended' pour parler de projets ou d'objectifs. C'est neutre, donc ça convient à la plupart des situations, mais évitez de l'utiliser dans des conversations très informelles. Use 'intended' when talking about plans or purposes. It’s neutral, so it’s suitable for most contexts, but avoid using it in very casual conversations.	Use 'meant' in neutral contexts to express intention or purpose. Avoid in overly formal writing.

Vois-le dans de vrais extraits

I meant what now between me and you.

The Sopranos › S1 E1

And I never meant to denigrate Tony Soprano.

I meant what now between me and you.

The Sopranos › S1 E1

And I never meant to denigrate Tony Soprano.

Meant

Questions fréquentes : Intended vs Meant

Quelle est la différence entre Intended et Meant ?

Intended: planned or meant to happen Meant: To intend or plan something.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Intended: The intended audience for this book is young adults. Meant: I meant to call you yesterday.

Puis-je utiliser Intended et Meant de façon interchangeable ?

Pas toujours. Intended et Meant sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.