Intended در برابر Meant

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Intended

2000 برتر (رایج) B2 adjective

Meant

2000 برتر (رایج)

	Intended	Meant
تلفظ	🇬🇧 /["/ɪnˈtendɪd/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈtendɪd/"]/	🇬🇧 //miːnt// 🇺🇸 //miːnt//
معنا	برنامه‌ریزی شده یا قرار بوده اتفاق بیفته planned or meant to happen	قصد داشتن یا برنامه‌ریزی کردن چیزی. To intend or plan something.
مثال	The intended audience for this book is young adults.	I meant to call you yesterday.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	-
نقش دستوری	adjective
هم‌آیی‌ها	intended audience, intended outcome, intended meaning	meant to be, meant for, meant well
متضادها	unintended, accidental	unintended, unplanned
اشتباه‌های رایج	'Intended' is often confused with 'intentioned', which is incorrect., Learners may forget to use 'intended' with an object, like 'intended purpose'., Sometimes 'intended' is mistakenly used as a noun.	Using 'meant' as a noun incorrectly., 'Mean' vs. 'meant' confusion., Using present form when past is needed.
نکته‌های کاربرد	وقتی درباره برنامه‌ها یا اهداف صحبت می‌کنی از 'intended' استفاده کن. خنثی هست، برای همین توی بیشتر موقعیت‌ها مناسبه، ولی توی مکالمه‌های خیلی خودمونی ازش استفاده نکن. Use 'intended' when talking about plans or purposes. It’s neutral, so it’s suitable for most contexts, but avoid using it in very casual conversations.	از «meant» در زمینه‌های خنثی برای بیان قصد یا هدف استفاده کنید. در نوشتار بیش از حد رسمی از آن اجتناب کنید. Use 'meant' in neutral contexts to express intention or purpose. Avoid in overly formal writing.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

I meant what now between me and you.

The Sopranos › S1 E1

And I never meant to denigrate Tony Soprano.

I meant what now between me and you.

The Sopranos › S1 E1

And I never meant to denigrate Tony Soprano.

Meant

پرسش‌های پرتکرار: Intended در برابر Meant

تفاوت Intended و Meant چیست؟

Intended: planned or meant to happen Meant: To intend or plan something.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Intended: The intended audience for this book is young adults. Meant: I meant to call you yesterday.

آیا می‌توانم Intended و Meant را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Intended و Meant به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.