Cool MateInjunction vs Order
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Injunction
FormelAu-delà de 10 000 (moins courant)
Order
Top 1000 (très courant)A1noun
Le plus formel: InjunctionLe plus courant: Order
| Injunction | Order | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ɪnˈdʒʌŋkʃən//🇺🇸 //ɪnˈdʒʌŋkʃən// | 🇬🇧 /["/ˈɔːdə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈɔːrdər/"]/ |
| Sens | Un ordre de justice pour empêcher quelqu'un de faire quelque chose.A legal order to stop someone from doing something. | Demander quelque chose à te l'apporter ou arranger des choses d'une certaine manière.To ask for something to be brought to you or to arrange things in a specific way. |
| Exemple | The court issued an injunction to stop the construction immediately. | I would like to place an order for a pizza. |
| Registre | Formel | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | A1 |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | file an injunction, violate an injunction, obtain an injunction, grant an injunction, issue an injunction | correct, proper, right, change, in order, in order of, out of order, apple-pie, bring, create, impose, in order, in good order, civil, public, keep, maintain, preserve, in order, out of order, law and order, a point of order, side, short, last orders, take, give somebody, order for, bulk, large, record, place, put in, send, form, book, on order, to order, order for, bulk, large, record, place, put in, send, form, book, on order, to order, order for, direct, specific, strict, give, issue, make, by order of, on somebody’s orders, under orders from, doctor’s orders, get your marching orders, give somebody their marching orders, established, existing, old, monastic, religious, contemplative |
| Antonymes | - | disorder, chaos |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'interjection', which is unrelated., Used incorrectly as a verb; 'injunction' is a noun., Misunderstood as only a restriction; it can also allow certain actions. | Confused with 'order' as a noun vs verb., 'Ordered' is often mistakenly used instead of 'order' in commands., Saying 'make an order' instead of 'place an order'. |
| Notes d'usage | Principalement utilisé dans des contextes juridiques. C'est formel et pas adapté aux conversations informelles. Courant dans les documents judiciaires ou légaux.Used mainly in legal contexts. It's formal and not suitable for casual conversations. Common in court or legal documents. | Utilise 'commander' quand tu demandes de la nourriture, des articles ou des services. Dans des contextes formels comme les affaires, cela peut faire référence à passer un achat. Évite de l'utiliser dans une conversation informelle sur des choix personnels.Use 'order' when asking for food, items, or services. In formal contexts like business, it may refer to placing a purchase. Avoid using it in casual conversation about personal choices. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Injunction vs Order
Quelle est la différence entre Injunction et Order ?
Injunction: A legal order to stop someone from doing something. Order: To ask for something to be brought to you or to arrange things in a specific way.
Lequel est le plus formel : Injunction et Order ?
Injunction est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Injunction et Order ?
Order est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Injunction: The court issued an injunction to stop the construction immediately. Order: I would like to place an order for a pizza.
Puis-je utiliser Injunction et Order de façon interchangeable ?
Pas toujours. Injunction et Order sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.