Cool MateInjunction vs Order
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Injunction
FormellÜber 10.000 (seltener)
Order
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
Am formellsten: InjunctionAm häufigsten: Order
| Injunction | Order | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɪnˈdʒʌŋkʃən//🇺🇸 //ɪnˈdʒʌŋkʃən// | 🇬🇧 /["/ˈɔːdə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈɔːrdər/"]/ |
| Bedeutung | Eine gerichtliche Anordnung, die jemanden verbietet, etwas zu tun.A legal order to stop someone from doing something. | Etwas zu bestellen oder Dinge in einer bestimmten Weise anzuordnen.To ask for something to be brought to you or to arrange things in a specific way. |
| Beispiel | The court issued an injunction to stop the construction immediately. | I would like to place an order for a pizza. |
| Register | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A1 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | file an injunction, violate an injunction, obtain an injunction, grant an injunction, issue an injunction | correct, proper, right, change, in order, in order of, out of order, apple-pie, bring, create, impose, in order, in good order, civil, public, keep, maintain, preserve, in order, out of order, law and order, a point of order, side, short, last orders, take, give somebody, order for, bulk, large, record, place, put in, send, form, book, on order, to order, order for, bulk, large, record, place, put in, send, form, book, on order, to order, order for, direct, specific, strict, give, issue, make, by order of, on somebody’s orders, under orders from, doctor’s orders, get your marching orders, give somebody their marching orders, established, existing, old, monastic, religious, contemplative |
| Antonyme | - | disorder, chaos |
| Häufige Fehler | Confused with 'interjection', which is unrelated., Used incorrectly as a verb; 'injunction' is a noun., Misunderstood as only a restriction; it can also allow certain actions. | Confused with 'order' as a noun vs verb., 'Ordered' is often mistakenly used instead of 'order' in commands., Saying 'make an order' instead of 'place an order'. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird hauptsächlich im juristischen Kontext verwendet. Es ist formell und nicht für lockere Gespräche geeignet. Üblich in Gerichts- oder Rechtsdokumenten.Used mainly in legal contexts. It's formal and not suitable for casual conversations. Common in court or legal documents. | Verwenden Sie 'order', wenn Sie nach Essen, Artikeln oder Dienstleistungen fragen. In formellen Kontexten wie im Geschäftsleben kann es sich auf die Aufgabe eines Kaufs beziehen. Vermeiden Sie die Verwendung in lockeren Gesprächen über persönliche Entscheidungen.Use 'order' when asking for food, items, or services. In formal contexts like business, it may refer to placing a purchase. Avoid using it in casual conversation about personal choices. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Injunction vs Order
Was ist der Unterschied zwischen Injunction und Order?
Injunction: A legal order to stop someone from doing something. Order: To ask for something to be brought to you or to arrange things in a specific way.
Was ist formeller: Injunction und Order?
Injunction ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Injunction und Order?
Order ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Injunction: The court issued an injunction to stop the construction immediately. Order: I would like to place an order for a pizza.
Kann ich Injunction und Order austauschbar verwenden?
Nicht immer. Injunction und Order sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.