Cool MateInjunction vs Restraint
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Injunction
FormellÜber 10.000 (seltener)
Restraint
FormellTop 3.000 (häufig)C1noun
Am häufigsten: Restraint
| Injunction | Restraint | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɪnˈdʒʌŋkʃən//🇺🇸 //ɪnˈdʒʌŋkʃən// | 🇬🇧 /["/rɪˈstreɪnt/"]/🇺🇸 /["/rɪˈstreɪnt/"]/ |
| Bedeutung | Eine gerichtliche Anordnung, die jemanden verbietet, etwas zu tun.A legal order to stop someone from doing something. | Kontrolle über deine Gefühle oder Handlungen.Control over your feelings or actions. |
| Beispiel | The court issued an injunction to stop the construction immediately. | She showed great restraint by not reacting angrily to the criticism. |
| Register | Formell | Formell |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | C1 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | file an injunction, violate an injunction, obtain an injunction, grant an injunction, issue an injunction | voluntary, conventional, physical, impose, use, remove, without restraint, restraint on, restraint upon, voluntary, conventional, physical, impose, use, remove, without restraint, restraint on, restraint upon, considerable, great, remarkable, have, exercise, practise/practice, with restraint, without restraint, restraint by, voluntary, conventional, physical, impose, use, remove, without restraint, restraint on, restraint upon |
| Antonyme | - | excess, indulgence, liberation |
| Häufige Fehler | Confused with 'interjection', which is unrelated., Used incorrectly as a verb; 'injunction' is a noun., Misunderstood as only a restriction; it can also allow certain actions. | Confused with 'restraint' vs 'restrainted' — 'restraint' is a noun., Used the word in a context where emotions are not the focus., Incorrectly assumed it can mean 'relaxation'. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird hauptsächlich im juristischen Kontext verwendet. Es ist formell und nicht für lockere Gespräche geeignet. Üblich in Gerichts- oder Rechtsdokumenten.Used mainly in legal contexts. It's formal and not suitable for casual conversations. Common in court or legal documents. | Wird in akademischen oder ernsten Diskussionen verwendet, typischerweise in Bezug auf Selbstbeherrschung oder Mäßigung. Wird nicht in lockeren Gesprächen verwendet.Used in academic or serious discussions, typically regarding self-control or moderation. Not used in casual conversations. |
Häufige Fragen: Injunction vs Restraint
Was ist der Unterschied zwischen Injunction und Restraint?
Injunction: A legal order to stop someone from doing something. Restraint: Control over your feelings or actions.
Was ist häufiger: Injunction und Restraint?
Restraint ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Injunction: The court issued an injunction to stop the construction immediately. Restraint: She showed great restraint by not reacting angrily to the criticism.
Kann ich Injunction und Restraint austauschbar verwenden?
Nicht immer. Injunction und Restraint sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.