Cool MateInjunction vs Restraint
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Injunction
FormalMás de 10 000 (menos común)
Restraint
FormalTop 3000 (común)C1noun
Más común: Restraint
| Injunction | Restraint | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ɪnˈdʒʌŋkʃən//🇺🇸 //ɪnˈdʒʌŋkʃən// | 🇬🇧 /["/rɪˈstreɪnt/"]/🇺🇸 /["/rɪˈstreɪnt/"]/ |
| Significado | Una orden legal para impedir que alguien haga algo.A legal order to stop someone from doing something. | Control sobre tus sentimientos o acciones.Control over your feelings or actions. |
| Ejemplo | The court issued an injunction to stop the construction immediately. | She showed great restraint by not reacting angrily to the criticism. |
| Registro | Formal | Formal |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | - | C1 |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | file an injunction, violate an injunction, obtain an injunction, grant an injunction, issue an injunction | voluntary, conventional, physical, impose, use, remove, without restraint, restraint on, restraint upon, voluntary, conventional, physical, impose, use, remove, without restraint, restraint on, restraint upon, considerable, great, remarkable, have, exercise, practise/practice, with restraint, without restraint, restraint by, voluntary, conventional, physical, impose, use, remove, without restraint, restraint on, restraint upon |
| Antónimos | - | excess, indulgence, liberation |
| Errores comunes | Confused with 'interjection', which is unrelated., Used incorrectly as a verb; 'injunction' is a noun., Misunderstood as only a restriction; it can also allow certain actions. | Confused with 'restraint' vs 'restrainted' — 'restraint' is a noun., Used the word in a context where emotions are not the focus., Incorrectly assumed it can mean 'relaxation'. |
| Notas de uso | Se usa principalmente en contextos legales. Es formal y no es adecuado para conversaciones informales. Común en documentos judiciales o legales.Used mainly in legal contexts. It's formal and not suitable for casual conversations. Common in court or legal documents. | Se usa en discusiones académicas o serias, típicamente sobre autocontrol o moderación. No se usa en conversaciones casuales.Used in academic or serious discussions, typically regarding self-control or moderation. Not used in casual conversations. |
Preguntas frecuentes: Injunction vs Restraint
¿Cuál es la diferencia entre Injunction y Restraint?
Injunction: A legal order to stop someone from doing something. Restraint: Control over your feelings or actions.
¿Cuál es más común: Injunction y Restraint?
Restraint es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Injunction: The court issued an injunction to stop the construction immediately. Restraint: She showed great restraint by not reacting angrily to the criticism.
¿Puedo usar Injunction y Restraint indistintamente?
No siempre. Injunction y Restraint están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.