Cool MateI guess so vs Yeah i suppose i do
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
I guess so
FamilierTop 3000 (courant)
Yeah i suppose i do
FamilierTop 5000 (assez courant)
Le plus courant: I guess so
| I guess so | Yeah i suppose i do | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //aɪ ɡɛs səʊ//🇺🇸 //aɪ ɡɛs soʊ// | 🇬🇧 //jɛː aɪ səˈpəʊz aɪ duː//🇺🇸 //jæ aɪ səˈpoʊz aɪ du// |
| Sens | C'est une façon de dire que tu es d'accord avec quelque chose, même si tu n'es pas certain.It's a way of saying you agree to something uncertain. | Une façon informelle de dire oui ou que l'on accepte quelque chose.An informal way to agree or say that you accept something. |
| Exemple | Are you coming to the party tonight? I guess so. | A: Do you want to go to the party? B: Yeah, I suppose I do. |
| Registre | Familier | Familier |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Collocations | I guess so, I guess not, I guess that's true | say yeah,, think yeah,, feel yeah,, hear yeah,, agree yeah |
| Antonymes | I don't think so, I doubt it, I disagree, Definitely not | - |
| Erreurs fréquentes | Using in formal settings where more certainty is needed., Saying it too emphatically, making it sound definite., Omitting other responses that could clarify uncertainty. | Use in formal situations., Confuse with 'Yes, I think so' for strong agreement., Omit 'I' making it sound impolite. |
| Notes d'usage | Utilise ça quand tu n'es pas totalement sûr, mais que tu penches vers un accord. Évite de l'utiliser dans des conversations formelles.Use this when you're not fully certain but lean towards an agreement. Avoid in formal conversations. | Souvent utilisé dans les conversations informelles. Cela montre une certaine hésitation ou un manque d'enthousiasme. Pas adapté aux contextes formels.Commonly used in casual conversations. It shows some hesitation or low enthusiasm. Not suitable for formal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : I guess so vs Yeah i suppose i do
Quelle est la différence entre I guess so et Yeah i suppose i do ?
I guess so: It's a way of saying you agree to something uncertain. Yeah i suppose i do: An informal way to agree or say that you accept something.
Lequel est le plus courant : I guess so et Yeah i suppose i do ?
I guess so est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
I guess so: Are you coming to the party tonight? I guess so. Yeah i suppose i do: A: Do you want to go to the party? B: Yeah, I suppose I do.
Puis-je utiliser I guess so et Yeah i suppose i do de façon interchangeable ?
Pas toujours. I guess so et Yeah i suppose i do sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.