Cool MateHold that vs Keep that vs Stop that
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Hold that
Top 3000 (courant)
Keep that
Top 2000 (courant)
Stop that
FamilierTop 2000 (courant)
| Hold that | Keep that | Stop that | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //həʊld ðæt//🇺🇸 //hoʊld ðæt// | 🇬🇧 //kiːp ðæt//🇺🇸 //kip ðæt// | 🇬🇧 //stɒp ðæt//🇺🇸 //stɑp ðæt// |
| Sens | Garde ça à un endroit précis.Keep something in a particular position. | To continue having or holding something. | Dire à quelqu'un de ne pas continuer quelque chose.Tell someone to not continue something. |
| Exemple | Can you **hold that** for a moment while I grab my phone? | Please keep that gift safe until her birthday. | When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!' |
| Registre | Neutre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | hold that thought, hold that position, hold that device | keep that in mind, keep that safe, keep that secret | stop that noise, stop that behavior, stop that game |
| Erreurs fréquentes | 'Hold that' is often confused with 'keep that', but they have slightly different connotations., Learners may forget to include the object after 'hold that'., Some use 'hold that' incorrectly without context, making it unclear. | Confused with 'keep it', which implies holding a specific item., Used too literally; can be a metaphor or idiomatic. | Using in too formal a context., Not realizing it can sound rude without context., Confusing with 'stop it' which tends to sound less abrupt. |
| Notes d'usage | Utilise 'tiens ça' quand tu demandes à quelqu'un de s'arrêter ou de faire une pause, souvent dans des conversations ou des instructions. Ce n'est pas typiquement utilisé dans des contextes trop formels.Use 'hold that' when asking someone to stop or pause, often in conversations or instructions. It is not typically used in overly formal contexts. | Commonly used in both spoken and written English. It’s informal but appropriate in most contexts. Avoid using it in very formal situations. | Utilisé quand on veut que quelqu'un arrête une action. Courant dans des contextes informels ; peut ne pas être approprié dans des situations très formelles.Used when you want someone to cease an action. Common in casual contexts; might not be appropriate in very formal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Hold that vs Keep that vs Stop that
Quelle est la différence entre Hold that, Keep that et Stop that ?
Hold that: Keep something in a particular position. Keep that: To continue having or holding something. Stop that: Tell someone to not continue something.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Hold that: Can you **hold that** for a moment while I grab my phone? Keep that: Please keep that gift safe until her birthday. Stop that: When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!'
Puis-je utiliser Hold that, Keep that et Stop that de façon interchangeable ?
Pas toujours. Hold that, Keep that et Stop that sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.