Cool MateHold that vs Keep that vs Stop that
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Hold that
Top 3000 (comune)
Keep that
Top 2000 (comune)
Stop that
InformaleTop 2000 (comune)
| Hold that | Keep that | Stop that | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //həʊld ðæt//🇺🇸 //hoʊld ðæt// | 🇬🇧 //kiːp ðæt//🇺🇸 //kip ðæt// | 🇬🇧 //stɒp ðæt//🇺🇸 //stɑp ðæt// |
| Significato | Tieni qualcosa in una posizione specifica.Keep something in a particular position. | To continue having or holding something. | Dire a qualcuno di non continuare qualcosa.Tell someone to not continue something. |
| Esempio | Can you **hold that** for a moment while I grab my phone? | Please keep that gift safe until her birthday. | When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!' |
| Registro | Neutro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Collocazioni | hold that thought, hold that position, hold that device | keep that in mind, keep that safe, keep that secret | stop that noise, stop that behavior, stop that game |
| Errori comuni | 'Hold that' is often confused with 'keep that', but they have slightly different connotations., Learners may forget to include the object after 'hold that'., Some use 'hold that' incorrectly without context, making it unclear. | Confused with 'keep it', which implies holding a specific item., Used too literally; can be a metaphor or idiomatic. | Using in too formal a context., Not realizing it can sound rude without context., Confusing with 'stop it' which tends to sound less abrupt. |
| Note d'uso | Usa 'hold that' quando chiedi a qualcuno di fermarsi o fare una pausa, spesso nelle conversazioni o nelle istruzioni. Non è tipicamente usato in contesti eccessivamente formali.Use 'hold that' when asking someone to stop or pause, often in conversations or instructions. It is not typically used in overly formal contexts. | Commonly used in both spoken and written English. It’s informal but appropriate in most contexts. Avoid using it in very formal situations. | Usato quando vuoi che qualcuno smetta di fare qualcosa. Comune in contesti informali; potrebbe non essere appropriato in situazioni molto formali.Used when you want someone to cease an action. Common in casual contexts; might not be appropriate in very formal situations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Hold that vs Keep that vs Stop that
Qual è la differenza tra Hold that, Keep that e Stop that?
Hold that: Keep something in a particular position. Keep that: To continue having or holding something. Stop that: Tell someone to not continue something.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Hold that: Can you **hold that** for a moment while I grab my phone? Keep that: Please keep that gift safe until her birthday. Stop that: When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!'
Posso usare Hold that, Keep that e Stop that in modo intercambiabile?
Non sempre. Hold that, Keep that e Stop that sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.