Cool MateHold that vs Keep that vs Stop that
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Hold that
Top 3.000 (häufig)
Keep that
Top 2.000 (häufig)
Stop that
InformellTop 2.000 (häufig)
| Hold that | Keep that | Stop that | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //həʊld ðæt//🇺🇸 //hoʊld ðæt// | 🇬🇧 //kiːp ðæt//🇺🇸 //kip ðæt// | 🇬🇧 //stɒp ðæt//🇺🇸 //stɑp ðæt// |
| Bedeutung | Behalte etwas an einer bestimmten Stelle.Keep something in a particular position. | To continue having or holding something. | Jemandem sagen, dass er etwas nicht fortsetzen soll.Tell someone to not continue something. |
| Beispiel | Can you **hold that** for a moment while I grab my phone? | Please keep that gift safe until her birthday. | When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!' |
| Register | Neutral | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | hold that thought, hold that position, hold that device | keep that in mind, keep that safe, keep that secret | stop that noise, stop that behavior, stop that game |
| Häufige Fehler | 'Hold that' is often confused with 'keep that', but they have slightly different connotations., Learners may forget to include the object after 'hold that'., Some use 'hold that' incorrectly without context, making it unclear. | Confused with 'keep it', which implies holding a specific item., Used too literally; can be a metaphor or idiomatic. | Using in too formal a context., Not realizing it can sound rude without context., Confusing with 'stop it' which tends to sound less abrupt. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'halt das', wenn du jemanden bittest, anzuhalten oder innezuhalten, oft in Gesprächen oder Anweisungen. Es wird normalerweise nicht in übermäßig formellen Kontexten verwendet.Use 'hold that' when asking someone to stop or pause, often in conversations or instructions. It is not typically used in overly formal contexts. | Commonly used in both spoken and written English. It’s informal but appropriate in most contexts. Avoid using it in very formal situations. | Wird verwendet, wenn man möchte, dass jemand eine Handlung einstellt. Häufig in informellen Kontexten; könnte in sehr formellen Situationen unpassend sein.Used when you want someone to cease an action. Common in casual contexts; might not be appropriate in very formal situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Hold that vs Keep that vs Stop that
Was ist der Unterschied zwischen Hold that, Keep that und Stop that?
Hold that: Keep something in a particular position. Keep that: To continue having or holding something. Stop that: Tell someone to not continue something.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Hold that: Can you **hold that** for a moment while I grab my phone? Keep that: Please keep that gift safe until her birthday. Stop that: When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!'
Kann ich Hold that, Keep that und Stop that austauschbar verwenden?
Nicht immer. Hold that, Keep that und Stop that sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.