Cool MateFigure vs Number
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Figure
Top 1000 (très courant)A2noun
Number
Top 1000 (très courant)A1noun
| Figure | Number | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈfɪɡə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈfɪɡjər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈnʌmbə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈnʌmbər/"]/ |
| Sens | A shape or form of something, or a person’s body. | A number is a word or symbol that represents a quantity. |
| Exemple | I can see the figure of a man in the distance. | He called the number on the advertisement to get more information. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | A2 | A1 |
| Nature grammaticale | noun | noun |
| Collocations | high, low, double, reach, exceed, add, add up, be bandied about, indicate something, according to (the) figures, in round figures, great, central, key, figure of, cloaked, hooded, masked, painter, drawing, painting, beautiful, fine, good, cut, have, keep, a fine figure of a man, a fine figure of a woman, refer to, see, illustrate something, show something | three-digit, 16-digit, cardinal, calculate, add, add together, in round numbers, number crunching, fax, phone, telephone, call, dial, phone, be busy, be engaged, be unobtainable, exchange numbers, somebody’s name and number, big, high, low, grow in, increase in, decrease in, go up, grow, increase, in number, number of, a decline in numbers, a drop in numbers, a growth in numbers, big, high, low, grow in, increase in, decrease in, go up, grow, increase, in number, number of, a decline in numbers, a drop in numbers, a growth in numbers |
| Antonymes | formlessness, ambiguity | none |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'figured' as in past tense., Using 'figure' when they mean 'figures' as in numbers., Misusing 'figure out' in contexts that don't require problem-solving. | Confusing 'number' with 'amount' (use 'number' for countable items, 'amount' for uncountable), Saying 'the number of less people' instead of 'fewer people', Using 'numbers' when referring to a singular 'number' |
| Notes d'usage | Use 'figure' to describe both shapes (like in math) and people. Avoid in very casual conversations unless referring to a specific type of figure like a 'figure skate.' | Use 'number' when referring to a specific quantity of things. It's appropriate in both spoken and written contexts, though in formal settings, specify further (e.g., 'number of participants'). Avoid using it in highly technical mathematical discussions where specific numerical terms are preferred. |
Questions fréquentes : Figure vs Number
Quelle est la différence entre Figure et Number ?
Figure: A shape or form of something, or a person’s body. Number: A number is a word or symbol that represents a quantity.
Lequel est le plus avancé : Figure et Number ?
Figure est le niveau le plus élevé, à A2, sur l'échelle CEFR.
Figure et Number sont-ils au même niveau CEFR ?
Figure: A2, Number: A1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Figure et Number ?
Figure: noun, Number: noun.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Figure: I can see the figure of a man in the distance. Number: He called the number on the advertisement to get more information.
Puis-je utiliser Figure et Number de façon interchangeable ?
Pas toujours. Figure et Number sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.