Exhibit vs Showing

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Exhibit

Formel Top 2000 (courant) B2 verb

Showing

Top 1000 (très courant)

Le plus formel: Exhibit Le plus courant: Showing

	Exhibit	Showing
Prononciation	🇬🇧 //ɪɡˈzɪbɪt// 🇺🇸 //ɪɡˈzɪbɪt//	🇬🇧 //ˈʃəʊɪŋ// 🇺🇸 //ˈʃoʊɪŋ//
Sens	Montrer quelque chose en public. To show something publicly.	Rendre quelque chose visible ou clair Making something visible or clear
Exemple	The museum will exhibit ancient artifacts from Egypt.	The teacher is showing the students how to solve the math problem.
Registre	Formel	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	B2	-
Nature grammaticale	verb
Collocations	exhibit art, exhibit evidence, exhibit a collection	showing interest, showing off, showing signs, showing respect, showing up
Antonymes	conceal, hide, suppress	hiding, concealing, keeping secret
Erreurs fréquentes	Confused with 'display' - 'display' is more common in everyday usage., Using 'exhibit' when referring to personal belongings - it's typically for art or science displays., Using 'exhibited' instead of 'exhibited' in past contexts.	Confusing with 'showed' for past actions., Using 'showing' without a clear object can sound incomplete., Misunderstanding its meaning in phrases like 'showing up' (arriving).
Notes d'usage	Utilise 'exhiber' dans des contextes formels comme les musées ou les présentations académiques. Cela peut sembler trop élaboré dans des conversations décontractées. Use 'exhibit' in formal contexts like museums or academic presentations. It may sound too elaborate in casual conversations.	Utilisé pour indiquer qu'on rend quelque chose visible ou qu'on fournit des informations ; approprié dans les contextes formels et informels. Used to indicate making something visible or providing information; appropriate in both formal and informal contexts.

Vois-le dans de vrais extraits

and the rest is just for showing off.

Breaking Bad › S1 E1

She's not showing at all, is she?

Top Gear › S1 E1

in the edit suite. We'll be showing it later.

and the rest is just for showing off.

Breaking Bad › S1 E1

She's not showing at all, is she?

Showing

Questions fréquentes : Exhibit vs Showing

Quelle est la différence entre Exhibit et Showing ?

Exhibit: To show something publicly. Showing: Making something visible or clear

Lequel est le plus formel : Exhibit et Showing ?

Exhibit est le plus formel de tous.

Lequel est le plus courant : Exhibit et Showing ?

Showing est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Exhibit: The museum will exhibit ancient artifacts from Egypt. Showing: The teacher is showing the students how to solve the math problem.

Puis-je utiliser Exhibit et Showing de façon interchangeable ?

Pas toujours. Exhibit et Showing sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.