Exhibit против Showing

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Exhibit

Формальное Топ 2000 (частое) B2 verb

Showing

Топ 1000 (очень частое)

Самое формальное: Exhibit Самое частое: Showing

	Exhibit	Showing
Произношение	🇬🇧 //ɪɡˈzɪbɪt// 🇺🇸 //ɪɡˈzɪbɪt//	🇬🇧 //ˈʃəʊɪŋ// 🇺🇸 //ˈʃoʊɪŋ//
Значение	Показывать что-то публично. To show something publicly.	Делать что-то видимым или понятным. Making something visible or clear
Пример	The museum will exhibit ancient artifacts from Egypt.	The teacher is showing the students how to solve the math problem.
Регистр	Формальное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	B2	-
Часть речи	verb
Сочетания	exhibit art, exhibit evidence, exhibit a collection	showing interest, showing off, showing signs, showing respect, showing up
Антонимы	conceal, hide, suppress	hiding, concealing, keeping secret
Частые ошибки	Confused with 'display' - 'display' is more common in everyday usage., Using 'exhibit' when referring to personal belongings - it's typically for art or science displays., Using 'exhibited' instead of 'exhibited' in past contexts.	Confusing with 'showed' for past actions., Using 'showing' without a clear object can sound incomplete., Misunderstanding its meaning in phrases like 'showing up' (arriving).
Заметки по употреблению	Слово 'exhibit' используется в формальных контекстах, таких как музеи или научные презентации. В обычной беседе оно может звучать слишком витиевато. Use 'exhibit' in formal contexts like museums or academic presentations. It may sound too elaborate in casual conversations.	Используется для обозначения того, что что-то становится видимым или предоставляется информация; уместно как в формальном, так и в неформальном контексте. Used to indicate making something visible or providing information; appropriate in both formal and informal contexts.

Посмотри в реальных клипах

and the rest is just for showing off.

Breaking Bad › S1 E1

She's not showing at all, is she?

Top Gear › S1 E1

in the edit suite. We'll be showing it later.

and the rest is just for showing off.

Breaking Bad › S1 E1

She's not showing at all, is she?

Showing

Частые вопросы: Exhibit против Showing

В чём разница между Exhibit и Showing?

Exhibit: To show something publicly. Showing: Making something visible or clear

Что формальнее: Exhibit и Showing?

Среди них Exhibit самое формальное.

Что чаще встречается: Exhibit и Showing?

Среди них Showing самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Exhibit: The museum will exhibit ancient artifacts from Egypt. Showing: The teacher is showing the students how to solve the math problem.

Можно ли использовать Exhibit и Showing взаимозаменяемо?

Не всегда. Exhibit и Showing близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.