Each vs Every

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Each

Top 1000 (très courant) A1

Every

Top 2000 (courant) A1 determiner

Le plus courant: Each

	Each	Every
Prononciation	🇬🇧 /["/iːtʃ/"]/ 🇺🇸 /["/iːtʃ/"]/	🇬🇧 /["/ˈevri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈevri/"]/
Sens	Every one from a group	toutes les choses d'un groupe sans exception all the things in a group without exception
Exemple	Each answer is worth 20 points.	Every student in the class passed the exam.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 2000 (courant)
Niveau CEFR	A1	A1
Nature grammaticale		determiner
Collocations	each person, each item, each time	every day, every month, every time
Antonymes	none, all	none
Erreurs fréquentes	Using 'each' with plural nouns, e.g., saying 'each apples' instead of 'each apple'., Confusing 'each' with 'every' - 'each' refers to individuals, while 'every' refers to the group as a whole.	Using 'every' with plural nouns like 'every students.', Confusing 'every' with 'all' especially in non-count situations., Omitting the singular noun after 'every.'
Notes d'usage	Use 'each' when talking about individual items in a group, usually when the group is small or when emphasizing individuality. Avoid using 'each' with plural nouns.	Utilisez 'chaque' pour parler de chaque élément individuel d'un groupe. On ne l'utilise pas avec des noms pluriels ou indénombrables. Par exemple, on dit 'chaque étudiant', mais pas 'chaque étudiants'. Use 'every' when referring to each individual item in a group. It's not used with plural nouns or uncountable nouns. For example, it's correct to say 'every student,' but not 'every students.'

Vois-le dans de vrais extraits

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Every knight needs a squire.

Breaking Bad › S1 E4

Every time.

Better Call Saul › S1 E1

I'm gonna pay him back. Every penny.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Every knight needs a squire.

Breaking Bad › S1 E4

Every time.

Every

Questions fréquentes : Each vs Every

Quelle est la différence entre Each et Every ?

Each: Every one from a group Every: all the things in a group without exception

Lequel est le plus courant : Each et Every ?

Each est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Each et Every sont-ils au même niveau CEFR ?

Each: A1, Every: A1 sur l'échelle CEFR.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Each: Each answer is worth 20 points. Every: Every student in the class passed the exam.

Puis-je utiliser Each et Every de façon interchangeable ?

Pas toujours. Each et Every sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.