Cool MateDisruption vs Outage
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Disruption
Top 1000 (très courant)C1noun
Outage
Top 3000 (courant)
Le plus courant: Disruption
| Disruption | Outage | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/dɪsˈrʌpʃn/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈrʌpʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˈaʊteɪdʒ//🇺🇸 //ˈaʊteɪdʒ// |
| Sens | Une interruption ou un changement qui cause des problèmes.A interruption or change that causes problems. | Un moment où quelque chose arrête de fonctionner ou n'est pas disponible.A time when something stops working or is not available. |
| Exemple | We aim to help you move house with minimum disruption to yourself. | The power outage lasted for several hours last night. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | C1 | - |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | economic disruption, social disruption, supply chain disruption, disruption of services, disruption to daily life | power outage, service outage, internet outage, planned outage, widespread outage |
| Antonymes | stability, order, continuity, calm | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'interruption' – they have different nuances., Using 'disruption' without specifying what is being disrupted., Overusing 'disruption' in informal settings. | Confused with 'outreach' - they have different meanings., Using 'outage' with non-specific contexts, it often relates to services., Omitting the context, as 'outage' always needs an identifier, like 'power' or 'internet'. |
| Notes d'usage | Utilisez 'perturbation' dans des contextes formels et informels. On le trouve couramment dans les discussions sur les affaires, la technologie et les problèmes sociaux. Évitez de l'utiliser dans des conversations décontractées où des termes plus simples comme 'problème' pourraient suffire.Use 'disruption' in both formal and informal contexts. It's commonly found in discussions about business, technology, and social issues. Avoid using in casual chats where simpler terms like 'problem' might suffice. | Utilisez 'panne' dans des contextes liés aux coupures de courant, d'internet ou de services. C'est neutre et convient aux situations écrites et orales, surtout dans des contextes techniques ou professionnels.Use 'outage' in contexts related to power, internet, or service disruptions. It's neutral and suitable for both written and spoken situations, especially in technical or business contexts. |
Questions fréquentes : Disruption vs Outage
Quelle est la différence entre Disruption et Outage ?
Disruption: A interruption or change that causes problems. Outage: A time when something stops working or is not available.
Lequel est le plus courant : Disruption et Outage ?
Disruption est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Disruption: We aim to help you move house with minimum disruption to yourself. Outage: The power outage lasted for several hours last night.
Puis-je utiliser Disruption et Outage de façon interchangeable ?
Pas toujours. Disruption et Outage sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.