Cool MateDisruption vs Outage
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Disruption
Top 1000 (muy común)C1noun
Outage
Top 3000 (común)
Más común: Disruption
| Disruption | Outage | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/dɪsˈrʌpʃn/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈrʌpʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˈaʊteɪdʒ//🇺🇸 //ˈaʊteɪdʒ// |
| Significado | A interruption or change that causes problems. | A time when something stops working or is not available. |
| Ejemplo | We aim to help you move house with minimum disruption to yourself. | The power outage lasted for several hours last night. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | - |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | economic disruption, social disruption, supply chain disruption, disruption of services, disruption to daily life | power outage, service outage, internet outage, planned outage, widespread outage |
| Antónimos | stability, order, continuity, calm | - |
| Errores comunes | Confused with 'interruption' – they have different nuances., Using 'disruption' without specifying what is being disrupted., Overusing 'disruption' in informal settings. | Confused with 'outreach' - they have different meanings., Using 'outage' with non-specific contexts, it often relates to services., Omitting the context, as 'outage' always needs an identifier, like 'power' or 'internet'. |
| Notas de uso | Use 'disruption' in both formal and informal contexts. It's commonly found in discussions about business, technology, and social issues. Avoid using in casual chats where simpler terms like 'problem' might suffice. | Use 'outage' in contexts related to power, internet, or service disruptions. It's neutral and suitable for both written and spoken situations, especially in technical or business contexts. |
Preguntas frecuentes: Disruption vs Outage
¿Cuál es la diferencia entre Disruption y Outage?
Disruption: A interruption or change that causes problems. Outage: A time when something stops working or is not available.
¿Cuál es más común: Disruption y Outage?
Disruption es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Disruption: We aim to help you move house with minimum disruption to yourself. Outage: The power outage lasted for several hours last night.
¿Puedo usar Disruption y Outage indistintamente?
No siempre. Disruption y Outage están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.