Cool MateDiscourage vs They're bringing her down now
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Discourage
They're bringing her down now
| Discourage | They're bringing her down now | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/dɪsˈkʌrɪdʒ/","/dɪsˈkʌrɪdʒɪz/","/dɪsˈkʌrɪdʒd/","/dɪsˈkʌrɪdʒɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈkɜːrɪdʒ/","/dɪsˈkɜːrɪdʒɪz/","/dɪsˈkɜːrɪdʒd/","/dɪsˈkɜːrɪdʒɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ðeə brɪŋɪŋ hɜː dān naʊ//🇺🇸 //ðɛr brɪŋɪŋ hɜr daʊn naʊ// |
| Sens | Rendre quelqu'un moins confiant ou moins optimiste.to make someone feel less confident or hopeful | They are making her feel sad or less confident. |
| Exemple | The teacher did not want to discourage the students from trying challenging problems. | I can see that they're bringing her down now during the conversation. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | B2 | - |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | actively, positively, strongly, try to, from, (not) easily discouraged, actively, positively, strongly, try to, from, (not) easily discouraged | bring someone down, feel down, emotional impact, negative influence, mood swing |
| Antonymes | encourage, support, motivate | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'discouraged' which describes a feeling., Using 'discourage' without an object, e.g., saying 'I discourage' without specifying what., Incorrectly using 'discourage' in a context where 'support' would be better. | Confused with 'bring down' meaning to lower in rank or status., Using the phrase in a formal context where a different expression is required. |
| Notes d'usage | Utilisez 'décourager' pour parler d'empêcher quelqu'un de faire quelque chose, surtout dans un contexte de soutien. Évitez de l'utiliser dans des situations trop négatives ou dures.Use 'discourage' when talking about preventing someone from doing something, especially in a supportive context. Avoid using it in overly negative or harsh situations. | Use this phrase in informal contexts to describe someone's negative influence on another person's mood or confidence. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Discourage vs They're bringing her down now
Quelle est la différence entre Discourage et They're bringing her down now ?
Discourage: to make someone feel less confident or hopeful They're bringing her down now: They are making her feel sad or less confident.
Lequel est le plus courant : Discourage et They're bringing her down now ?
Discourage est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Discourage: The teacher did not want to discourage the students from trying challenging problems. They're bringing her down now: I can see that they're bringing her down now during the conversation.
Puis-je utiliser Discourage et They're bringing her down now de façon interchangeable ?
Pas toujours. Discourage et They're bringing her down now sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.