Cool MateDiscourage در برابر They're bringing her down now
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Discourage
2000 برتر (رایج)B2verb
They're bringing her down now
بیش از 10000 (کمتر رایج)
رایجترین: Discourage
| Discourage | They're bringing her down now | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/dɪsˈkʌrɪdʒ/","/dɪsˈkʌrɪdʒɪz/","/dɪsˈkʌrɪdʒd/","/dɪsˈkʌrɪdʒɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈkɜːrɪdʒ/","/dɪsˈkɜːrɪdʒɪz/","/dɪsˈkɜːrɪdʒd/","/dɪsˈkɜːrɪdʒɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ðeə brɪŋɪŋ hɜː dān naʊ//🇺🇸 //ðɛr brɪŋɪŋ hɜr daʊn naʊ// |
| معنا | کم کردن اعتماد به نفس یا امید کسیto make someone feel less confident or hopeful | دارن حالشو میگیرن و باعث میشن احساس ناراحتی کنه یا اعتماد به نفسش کم بشه.They are making her feel sad or less confident. |
| مثال | The teacher did not want to discourage the students from trying challenging problems. | I can see that they're bringing her down now during the conversation. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| سطح CEFR | B2 | - |
| نقش دستوری | verb | |
| همآییها | actively, positively, strongly, try to, from, (not) easily discouraged, actively, positively, strongly, try to, from, (not) easily discouraged | bring someone down, feel down, emotional impact, negative influence, mood swing |
| متضادها | encourage, support, motivate | - |
| اشتباههای رایج | Confused with 'discouraged' which describes a feeling., Using 'discourage' without an object, e.g., saying 'I discourage' without specifying what., Incorrectly using 'discourage' in a context where 'support' would be better. | Confused with 'bring down' meaning to lower in rank or status., Using the phrase in a formal context where a different expression is required. |
| نکتههای کاربرد | از 'دلسرد کردن' زمانی استفاده کنید که درباره جلوگیری از انجام کاری توسط کسی صحبت میکنید، به ویژه در یک زمینه حمایتی. از استفاده در موقعیتهای بسیار منفی یا سخت پرهیز کنید.Use 'discourage' when talking about preventing someone from doing something, especially in a supportive context. Avoid using it in overly negative or harsh situations. | این عبارت رو توی موقعیتهای خودمونی استفاده کن تا بگی یکی داره روی حال یا اعتماد به نفس یکی دیگه تاثیر منفی میذاره.Use this phrase in informal contexts to describe someone's negative influence on another person's mood or confidence. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Discourage در برابر They're bringing her down now
تفاوت Discourage و They're bringing her down now چیست؟
Discourage: to make someone feel less confident or hopeful They're bringing her down now: They are making her feel sad or less confident.
کدام رایجتر است: Discourage و They're bringing her down now؟
Discourage در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Discourage: The teacher did not want to discourage the students from trying challenging problems. They're bringing her down now: I can see that they're bringing her down now during the conversation.
آیا میتوانم Discourage و They're bringing her down now را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Discourage و They're bringing her down now به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.