Cool MateAuthority vs What they say goes
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Authority
Top 2000 (courant)B1noun
What they say goes
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus formel: AuthorityLe plus courant: Authority
| Authority | What they say goes | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //əˈθɔːrɪti//🇺🇸 //əˈθɔːrɪti// | 🇬🇧 //wɒt ðeɪ seɪ ɡoʊz//🇺🇸 //wɑt ðeɪ seɪ ɡoʊz// |
| Sens | Le pouvoir ou le droit de donner des ordres et de prendre des décisions.The power or right to give orders and make decisions. | Ce que quelqu'un dit est accepté comme la règle.What someone says is accepted as the rule. |
| Exemple | The teacher has authority over the students. | In our team, what they say goes, so we all follow her advice. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | B1 | - |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | exercise authority, recognize authority, challenge authority | what they say goes without question, what they say goes in this team, what they say goes for everyone |
| Antonymes | powerlessness, subordination | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'author' - authority refers to power, not authorship., Misused in singular form; should often use 'authorities' for multiple groups or people. | Using it in a formal context where authority structure is unclear., Confusing it with 'what they say goes' when discussing multiple opinions. |
| Notes d'usage | Utilisé dans des contextes formels et informels. Fait souvent référence à des organisations ou à des individus en position de pouvoir.Used in both formal and informal contexts. Often refers to organizations or individuals in positions of power. | Utilisé de manière informelle, souvent dans des situations de groupe où l'autorité de quelqu'un est acceptée. Ne convient pas aux écrits ou aux discussions formels.Used informally, often in group situations where someone's authority is accepted. Not appropriate in formal writing or discussions. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Authority vs What they say goes
Quelle est la différence entre Authority et What they say goes ?
Authority: The power or right to give orders and make decisions. What they say goes: What someone says is accepted as the rule.
Lequel est le plus formel : Authority et What they say goes ?
Authority est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Authority et What they say goes ?
Authority est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Authority: The teacher has authority over the students. What they say goes: In our team, what they say goes, so we all follow her advice.
Puis-je utiliser Authority et What they say goes de façon interchangeable ?
Pas toujours. Authority et What they say goes sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.