Cool MateAlready vs Previously vs So far
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Already
Top 1000 (très courant)A2adverb
Previously
Top 2000 (courant)B1adverb
So far
Top 2000 (courant)
Le plus courant: Already
| Already | Previously | So far | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ɔːlˈredi/"]/🇺🇸 /["/ɔːlˈredi/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpriːviəsli/"]/🇺🇸 /["/ˈpriːviəsli/"]/ | 🇬🇧 //səʊ fɑː//🇺🇸 //soʊ fɑr// |
| Sens | Avant maintenant ; à ce moment-là.Before now; by this time. | Avant maintenant ; plus tôt.Before now; earlier. | Jusqu'à maintenant ; jusqu'à ce moment.Up until now; until this point in time. |
| Exemple | ‘Lunch?’ ‘No thanks, I've already eaten.’ | The building had previously been used as a hotel. | So far, we have completed half of the project. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | A2 | B1 | - |
| Nature grammaticale | adverb | adverb | |
| Collocations | already completed, already know, already done | previously mentioned, previously discussed, previously stated, previously introduced, previously reported | so far so good, so far behind, so far above, so far from |
| Antonymes | not yet | subsequently, afterwards | - |
| Erreurs fréquentes | Using 'already' with future tense incorrectly., Confusing 'already' with 'yet' when asking questions., Placing 'already' at the end of a sentence incorrectly. | Using 'previous' instead of 'previously' in a sentence., Confusing 'previously' with 'currently' which means now., Misplacing 'previously' in a sentence and changing the meaning. | Using it as 'sofar' instead of 'so far'., Confusing 'so far' with 'until now' or 'up until now' without context., Omitting the 'so' when using it at the beginning of a sentence. |
| Notes d'usage | Utilisez 'déjà' pour indiquer que quelque chose s'est produit plus tôt que prévu. C'est approprié à l'oral comme à l'écrit, bien que plus courant dans des contextes informels. Évitez de l'utiliser dans des phrases négatives sans contexte, car cela pourrait induire en erreur sur le moment.Use 'already' to indicate something has happened sooner than expected. It's appropriate in both spoken and written English, though more common in informal settings. Avoid using it in negative statements without context which can mislead timing. | Utilisez 'précédemment' pour relier des événements passés au présent. Il convient aux contextes parlés et écrits, mais peut sembler trop formel dans les conversations décontractées.Use 'previously' to connect past events with the present. It's suitable for both spoken and written contexts but may sound too formal in casual conversations. | Couramment utilisé à l'oral comme à l'écrit. Convient aux conversations et aux contextes informels, mais peut aussi être utilisé dans des écrits formels.Commonly used in both spoken and written English. Suitable for conversations and informal settings, but can also be used in formal writings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Already vs Previously vs So far
Quelle est la différence entre Already, Previously et So far ?
Already: Before now; by this time. Previously: Before now; earlier. So far: Up until now; until this point in time.
Lequel est le plus courant : Already, Previously et So far ?
Already est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Already, Previously et So far ?
Previously est le niveau le plus élevé, à B1, sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Already: ‘Lunch?’ ‘No thanks, I've already eaten.’ Previously: The building had previously been used as a hotel. So far: So far, we have completed half of the project.
Puis-je utiliser Already, Previously et So far de façon interchangeable ?
Pas toujours. Already, Previously et So far sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.