معنی به فارسی

informal 5K

You can't sweep that

نمیشه ازش گذشت

🇬🇧 UK //jʊ kɑːnt swiːp ðæt// 🇺🇸 US //jʊ kænt swiːp ðæt//

معنی You can't sweep that

A statement emphasizing that an issue cannot be ignored.

یه جمله که تاکید می‌کنه یه مسئله رو نمیشه نادیده گرفت.

In simple words: You cannot ignore or avoid that issue.

نمیشه اون مسئله رو نادیده گرفت یا ازش فرار کرد.

You can't sweep that در یک جمله

• You can't sweep that under the rug; it's a serious problem.نمیشه این موضوع رو نادیده گرفت؛ مشکل جدیه.
• If we don't talk about it, you can't sweep that away!اگه در موردش حرف نزنیم، نمیشه که ازش گذشت!
• Stop trying to sweep that; we need to face the reality.دیگه سعی نکن ازش رد بشی؛ باید با واقعیت روبرو شیم.
• She thought she could just sweep that under the carpet, but we all saw it.فکر می‌کرد می‌تونه این قضیه رو قورت بده و بره، ولی همه ما دیدیمش.
• You can't sweep that nonsense aside if you want to fix things.اگه می‌خوای اوضاع رو درست کنی، نمیتونی این مزخرفات رو کنار بذاری.

چطور از You can't sweep that استفاده کنیم

Used in casual conversations to indicate that something must be acknowledged or dealt with. It’s often said when someone tries to overlook a problem.

وقتی کسی سعی می‌کنه یه مشکل رو نادیده بگیره، معمولاً تو مکالمه‌های خودمونی استفاده میشه که یعنی باید قبولش کرد یا باهاش کنار اومد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine trying to sweep dirt under a rug but it still shows.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You can't sweep that

• sweep under the rug
• sweep aside concerns
• sweep away issues

Synonyms for You can't sweep that

• ignore
• dismiss
• avoid
• overlook
• neglect

Common mistakes with You can't sweep that

• Confused about the context; might use in formal situations.
• Misunderstands the meaning; thinks it literally refers to cleaning.

پرسش‌های پرتکرار درباره You can't sweep that

You can't sweep that یعنی چه؟

نمیشه اون مسئله رو نادیده گرفت یا ازش فرار کرد.

معنی You can't sweep that به فارسی چیست؟

نمیشه اون مسئله رو نادیده گرفت یا ازش فرار کرد.

تعریف You can't sweep that چیست؟

یه جمله که تاکید می‌کنه یه مسئله رو نمیشه نادیده گرفت.

چطور از You can't sweep that در یک جمله استفاده کنیم؟

You can't sweep that under the rug; it's a serious problem.

می‌توانی مثال دیگری از You can't sweep that بزنی؟

If we don't talk about it, you can't sweep that away!

مترادف‌های You can't sweep that چیست؟

گزینه‌های رایج شامل ignore, dismiss, avoid, overlook, neglect است.

چه واژه‌هایی با You can't sweep that می‌آیند؟

معمولاً با sweep under the rug, sweep aside concerns, sweep away issues همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You can't sweep that چیست؟

Confused about the context; might use in formal situations. Misunderstands the meaning; thinks it literally refers to cleaning.

You can't sweep that چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jʊ kænt swiːp ðæt//, UK: //jʊ kɑːnt swiːp ðæt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You can't sweep that رسمی است یا غیررسمی؟

"You can't sweep that" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You can't sweep that استفاده کنم؟

وقتی کسی سعی می‌کنه یه مشکل رو نادیده بگیره، معمولاً تو مکالمه‌های خودمونی استفاده میشه که یعنی باید قبولش کرد یا باهاش کنار اومد.