Cool MateNeglect در برابر You can't sweep that
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Neglect
3000 برتر (رایج)C1verb
You can't sweep that
غیررسمی5000 برتر (نسبتاً رایج)
رسمیترین: Neglectرایجترین: Neglect
| Neglect | You can't sweep that | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //nɪˈɡlɛkt//🇺🇸 //nɪˈɡlɛkt// | 🇬🇧 //jʊ kɑːnt swiːp ðæt//🇺🇸 //jʊ kænt swiːp ðæt// |
| معنا | به چیزی یا کسی توجه نکردن.To not pay attention to something or someone. | نمیشه اون مسئله رو نادیده گرفت یا ازش فرار کرد.You cannot ignore or avoid that issue. |
| مثال | He tends to neglect his health due to his busy schedule. | You can't sweep that under the rug; it's a serious problem. |
| سطح زبانی | خنثی | غیررسمی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) |
| سطح CEFR | C1 | - |
| نقش دستوری | verb | |
| همآییها | neglect responsibilities, neglect duties, neglect health, neglect a cause | sweep under the rug, sweep aside concerns, sweep away issues |
| متضادها | care, attend, nurture | - |
| اشتباههای رایج | Confused with 'neglected' as past tense only., Used without an object, neglect must involve something specific., Misuse as a synonym for 'ignore' without understanding the depth. | Confused about the context; might use in formal situations., Misunderstands the meaning; thinks it literally refers to cleaning. |
| نکتههای کاربرد | هم در متنهای رسمی و هم غیررسمی استفاده میشود؛ مگر اینکه در مورد مسائل جدی صحبت میکنید، در مکالمات روزمره از آن اجتناب کنید. برای صحبت در مورد مسئولیتها، مراقبت یا توجه مناسب است.Used in formal and informal contexts; avoid in casual conversation unless discussing serious issues. It's appropriate for discussing responsibilities, care, or attention. | وقتی کسی سعی میکنه یه مشکل رو نادیده بگیره، معمولاً تو مکالمههای خودمونی استفاده میشه که یعنی باید قبولش کرد یا باهاش کنار اومد.Used in casual conversations to indicate that something must be acknowledged or dealt with. It’s often said when someone tries to overlook a problem. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Neglect در برابر You can't sweep that
تفاوت Neglect و You can't sweep that چیست؟
Neglect: To not pay attention to something or someone. You can't sweep that: You cannot ignore or avoid that issue.
کدام رسمیتر است: Neglect و You can't sweep that؟
Neglect رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Neglect و You can't sweep that؟
Neglect در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Neglect: He tends to neglect his health due to his busy schedule. You can't sweep that: You can't sweep that under the rug; it's a serious problem.
آیا میتوانم Neglect و You can't sweep that را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Neglect و You can't sweep that به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.