Cool MateNeglect vs You can't sweep that
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Neglect
Top 3000 (comum)C1verb
You can't sweep that
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: NeglectMais comum: Neglect
| Neglect | You can't sweep that | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //nɪˈɡlɛkt//🇺🇸 //nɪˈɡlɛkt// | 🇬🇧 //jʊ kɑːnt swiːp ðæt//🇺🇸 //jʊ kænt swiːp ðæt// |
| Significado | Não dar atenção a algo ou alguém.To not pay attention to something or someone. | You cannot ignore or avoid that issue. |
| Exemplo | He tends to neglect his health due to his busy schedule. | You can't sweep that under the rug; it's a serious problem. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | neglect responsibilities, neglect duties, neglect health, neglect a cause | sweep under the rug, sweep aside concerns, sweep away issues |
| Antônimos | care, attend, nurture | - |
| Erros comuns | Confused with 'neglected' as past tense only., Used without an object, neglect must involve something specific., Misuse as a synonym for 'ignore' without understanding the depth. | Confused about the context; might use in formal situations., Misunderstands the meaning; thinks it literally refers to cleaning. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais e informais; evite em conversas casuais, a menos que esteja discutindo assuntos sérios. É apropriado para discutir responsabilidades, cuidados ou atenção.Used in formal and informal contexts; avoid in casual conversation unless discussing serious issues. It's appropriate for discussing responsibilities, care, or attention. | Used in casual conversations to indicate that something must be acknowledged or dealt with. It’s often said when someone tries to overlook a problem. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Neglect vs You can't sweep that
Qual é a diferença entre Neglect e You can't sweep that?
Neglect: To not pay attention to something or someone. You can't sweep that: You cannot ignore or avoid that issue.
Qual é mais formal: Neglect e You can't sweep that?
Neglect é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Neglect e You can't sweep that?
Neglect é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Neglect: He tends to neglect his health due to his busy schedule. You can't sweep that: You can't sweep that under the rug; it's a serious problem.
Posso usar Neglect e You can't sweep that de forma intercambiável?
Nem sempre. Neglect e You can't sweep that são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.