معنی به فارسی

informal 1K

What's the matter with you guys

مشکلتون چیه بچه‌ها

🇬🇧 UK //wɒts ðə ˈmætə wɪð juː ɡaɪz// 🇺🇸 US //wɑts ðə ˈmædər wɪð ju ɡaɪz//

معنی What's the matter with you guys

A question asking about the issues or problems someone is experiencing.

یه سواله که می‌پرسه چه مشکل یا مسائلی رو تجربه می‌کنید.

In simple words: What's wrong with you?

چتونه؟

What's the matter with you guys در یک جمله

• Hey, what's the matter with you guys? You look worried.هی، مشکلتون چیه بچه‌ها؟ نگران به نظر می‌رسید.
• I could see something was off, so I asked, 'What's the matter with you guys?'دیدم یه چیزی درست نیست، واسه همین پرسیدم: «مشکلتون چیه بچه‌ها؟»
• When I saw them arguing, I couldn't help but say, 'What's the matter with you guys?'وقتی دیدم دارن دعوا می‌کنن، نتونستم جلوی خودمو بگیرم و گفتم: «مشکلتون چیه بچه‌ها؟»

چطور از What's the matter with you guys استفاده کنیم

Used in casual conversations; appropriate among friends but can sound confrontational if used in serious contexts.

توی مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه؛ بین دوستا مناسبه ولی اگه تو موقعیت‌های جدی استفاده بشه ممکنه حالت تهاجمی داشته باشه.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of a group of friends standing around confused, asking each other what's up.

واژه‌های مرتبط

Collocations with What's the matter with you guys

• what's the matter with you
• what's the matter with them
• what's the matter with us

Synonyms for What's the matter with you guys

• what's wrong
• what's going on
• what's up
• what's the issue
• what's the trouble

Common mistakes with What's the matter with you guys

• Omitting 'the matter' and just saying 'what's wrong'
• Using it in formal situations
• Confusing it with 'what do you want?'

پرسش‌های پرتکرار درباره What's the matter with you guys

What's the matter with you guys یعنی چه؟

چتونه؟

معنی What's the matter with you guys به فارسی چیست؟

چتونه؟

تعریف What's the matter with you guys چیست؟

یه سواله که می‌پرسه چه مشکل یا مسائلی رو تجربه می‌کنید.

چطور از What's the matter with you guys در یک جمله استفاده کنیم؟

Hey, what's the matter with you guys? You look worried.

می‌توانی مثال دیگری از What's the matter with you guys بزنی؟

I could see something was off, so I asked, 'What's the matter with you guys?'

مترادف‌های What's the matter with you guys چیست؟

گزینه‌های رایج شامل what's wrong, what's going on, what's up, what's the issue, what's the trouble است.

چه واژه‌هایی با What's the matter with you guys می‌آیند؟

معمولاً با what's the matter with you, what's the matter with them, what's the matter with us همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از What's the matter with you guys چیست؟

Omitting 'the matter' and just saying 'what's wrong' Using it in formal situations Confusing it with 'what do you want?'

What's the matter with you guys چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɑts ðə ˈmædər wɪð ju ɡaɪz//, UK: //wɒts ðə ˈmætə wɪð juː ɡaɪz//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

What's the matter with you guys رسمی است یا غیررسمی؟

"What's the matter with you guys" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از What's the matter with you guys استفاده کنم؟

توی مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه؛ بین دوستا مناسبه ولی اگه تو موقعیت‌های جدی استفاده بشه ممکنه حالت تهاجمی داشته باشه.