معنی به فارسی

slang 10K+

What the fuck you doing

داری چیکار می‌کنی لعنتی

🇬🇧 UK //wɒt ðə fʌk juː ˈduːɪŋ// 🇺🇸 US //wɑt ðə fʌk ju duɪŋ//

معنی What the fuck you doing

A vulgar inquiry about someone's current activity, often expressing disbelief or annoyance.

یه جور پرسیدن خیلی رکیک و بی‌ادبانه درباره‌ی کاری که طرف داره انجام میده، معمولاً وقتی که طرف تعجب کرده یا عصبانیه.

In simple words: A rude way of asking what someone is doing.

یه جور پرسیدن بی‌ادبانه که طرف داره چیکار می‌کنه.

What the fuck you doing در یک جمله

• I walked in and yelled, 'What the fuck you doing?' when I saw him dancing alone.رفتم تو و داد زدم: «داری چیکار می‌کنی لعنتی؟» وقتی دیدم داره تنهایی می‌رقصه.
• When she saw the mess, she asked, 'What the fuck you doing to my room?'وقتی اون وضعیت رو دید، پرسید: «داری با اتاق من چیکار می‌کنی لعنتی؟»
• 'What the fuck you doing?' he shouted, noticing his friend pouring soda on a fire.«داری چیکار می‌کنی لعنتی؟» فریاد زد، وقتی متوجه شد دوستش داره روی آتیش نوشابه می‌ریزه.
• As I entered, my brother looked up and said, 'What the fuck you doing here so late?'همین که وارد شدم، داداشم سرشو بلند کرد و گفت: «تو این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی لعنتی؟»
• 'What the fuck you doing with my phone?' she demanded, seeing her cousin scrolling through it.«داری با گوشیم چیکار می‌کنی لعنتی؟» با عصبانیت پرسید، وقتی دید پسرعموش داره توش می‌چرخه.

چطور از What the fuck you doing استفاده کنیم

Use this expression to show surprise or anger. It is informal and often considered offensive. Avoid in formal situations.

این عبارت رو وقتی استفاده می‌کنی که می‌خوای تعجبت یا عصبانیت رو نشون بدی. خیلی خودمونیه و معمولاً بی‌ادبانه حساب میشه. تو موقعیت‌های رسمی اصلاً استفاده نکن.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Imagine someone being surprised by a friend's strange action, exclaiming in disbelief.

واژه‌های مرتبط

Collocations with What the fuck you doing

• What the fuck you saying
• What the fuck you thinking
• What the fuck you mean

Synonyms for What the fuck you doing

• What are you doing?
• What the hell are you doing?
• What the heck are you doing?

Common mistakes with What the fuck you doing

• Using it in a formal conversation.
• Confusing it with a polite inquiry.
• Not adjusting for different contexts, e.g., among friends vs. strangers.

پرسش‌های پرتکرار درباره What the fuck you doing

What the fuck you doing یعنی چه؟

یه جور پرسیدن بی‌ادبانه که طرف داره چیکار می‌کنه.

معنی What the fuck you doing به فارسی چیست؟

یه جور پرسیدن بی‌ادبانه که طرف داره چیکار می‌کنه.

تعریف What the fuck you doing چیست؟

یه جور پرسیدن خیلی رکیک و بی‌ادبانه درباره‌ی کاری که طرف داره انجام میده، معمولاً وقتی که طرف تعجب کرده یا عصبانیه.

چطور از What the fuck you doing در یک جمله استفاده کنیم؟

I walked in and yelled, 'What the fuck you doing?' when I saw him dancing alone.

می‌توانی مثال دیگری از What the fuck you doing بزنی؟

When she saw the mess, she asked, 'What the fuck you doing to my room?'

مترادف‌های What the fuck you doing چیست؟

گزینه‌های رایج شامل What are you doing?, What the hell are you doing?, What the heck are you doing? است.

چه واژه‌هایی با What the fuck you doing می‌آیند؟

معمولاً با What the fuck you saying, What the fuck you thinking, What the fuck you mean همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از What the fuck you doing چیست؟

Using it in a formal conversation. Confusing it with a polite inquiry. Not adjusting for different contexts, e.g., among friends vs. strangers.

What the fuck you doing چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɑt ðə fʌk ju duɪŋ//, UK: //wɒt ðə fʌk juː ˈduːɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

What the fuck you doing رسمی است یا غیررسمی؟

"What the fuck you doing" عامیانه است، پس برای موقعیت‌های بسیار خودمانی مناسب است و معمولاً در نوشتار از آن پرهیز می‌شود.

چه زمانی باید از What the fuck you doing استفاده کنم؟

این عبارت رو وقتی استفاده می‌کنی که می‌خوای تعجبت یا عصبانیت رو نشون بدی. خیلی خودمونیه و معمولاً بی‌ادبانه حساب میشه. تو موقعیت‌های رسمی اصلاً استفاده نکن.