معنی به فارسی

2K

They've done us a great favor

به ما لطف بزرگی کرده‌اند

🇬🇧 UK //ðeɪv dʌn ʌs ə ɡreɪt ˈfeɪ.vər// 🇺🇸 US //ðeɪv dʌn ʌs ə ɡreɪt ˈfeɪ.vɚ//

معنی They've done us a great favor

An act of kindness or help done for someone.

عملی از مهربانی یا کمک که برای کسی انجام می‌شود.

In simple words: They helped us a lot.

خیلی به ما کمک کردند.

They've done us a great favor در یک جمله

• They've done us a great favor by helping us move last weekend.به ما لطف بزرگی کرده‌اند که در آخر هفته گذشته به ما در جابجایی کمک کردند.
• I really appreciate that they've done us a great favor during the busy season.واقعا قدردانم که در فصل شلوغ به ما لطف بزرگی کرده‌اند.
• When they've done us a great favor, it's important to thank them properly.وقتی به ما لطف بزرگی کرده‌اند، مهم است که به درستی از آنها تشکر کنیم.
• They've done us a great favor by giving us their tickets for the concert.به ما لطف بزرگی کرده‌اند که بلیط‌های کنسرتشان را به ما دادند.
• If they've done us a great favor, we should return it in some way.اگر به ما لطف بزرگی کرده‌اند، باید به نوعی جبران کنیم.

چطور از They've done us a great favor استفاده کنیم

Used in both formal and informal contexts to express gratitude for help. Common in everyday conversations.

در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی برای ابراز قدردانی از کمک استفاده می‌شود. در مکالمات روزمره رایج است.

Grammar pattern

They've done + object + a great favor

Memory hint

Think of 'favor' as a 'favor' you can't refuse!

واژه‌های مرتبط

Collocations with They've done us a great favor

• ask for a favor
• do someone a favor
• return the favor

Synonyms for They've done us a great favor

• kindness
• help
• service
• assistance
• benefit

Common mistakes with They've done us a great favor

• Using 'make' instead of 'do' (e.g., 'They've made us a great favor').
• Confusing 'favor' with 'favour' in British English.
• Adding unnecessary modifiers (e.g., 'They've really done us a great favor').

پرسش‌های پرتکرار درباره They've done us a great favor

They've done us a great favor یعنی چه؟

خیلی به ما کمک کردند.

معنی They've done us a great favor به فارسی چیست؟

خیلی به ما کمک کردند.

تعریف They've done us a great favor چیست؟

عملی از مهربانی یا کمک که برای کسی انجام می‌شود.

چطور از They've done us a great favor در یک جمله استفاده کنیم؟

They've done us a great favor by helping us move last weekend.

می‌توانی مثال دیگری از They've done us a great favor بزنی؟

I really appreciate that they've done us a great favor during the busy season.

مترادف‌های They've done us a great favor چیست؟

گزینه‌های رایج شامل kindness, help, service, assistance, benefit است.

چه واژه‌هایی با They've done us a great favor می‌آیند؟

معمولاً با ask for a favor, do someone a favor, return the favor همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از They've done us a great favor چیست؟

Using 'make' instead of 'do' (e.g., 'They've made us a great favor'). Confusing 'favor' with 'favour' in British English. Adding unnecessary modifiers (e.g., 'They've really done us a great favor').

They've done us a great favor چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðeɪv dʌn ʌs ə ɡreɪt ˈfeɪ.vɚ//, UK: //ðeɪv dʌn ʌs ə ɡreɪt ˈfeɪ.vər//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از They've done us a great favor استفاده کنم؟

در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی برای ابراز قدردانی از کمک استفاده می‌شود. در مکالمات روزمره رایج است.