Cool Mateمعنی به فارسی
فیل بزرگتر از حد متوسط در اتاق
معنی The larger-than-average elephant in the room
A significant issue or problem that is being ignored or avoided.
مسئله یا مشکلی مهم که نادیده گرفته میشود یا از آن اجتناب میشود.
In simple words: A big problem that people ignore.
یک مشکل بزرگ که مردم نادیده میگیرند.
The larger-than-average elephant in the room در یک جمله
- We need to address the larger-than-average elephant in the room before it becomes a bigger issue.ما باید فیل بزرگتر از حد متوسط در اتاق را قبل از اینکه مشکل بزرگتری شود، بررسی کنیم.
- Ignoring the larger-than-average elephant in the room won't make it disappear.نادیده گرفتن فیل بزرگتر از حد متوسط در اتاق باعث نمیشود که ناپدید شود.
- During the meeting, Sarah finally pointed out the larger-than-average elephant in the room.در طول جلسه، سارا بالاخره فیل بزرگتر از حد متوسط در اتاق را مطرح کرد.
- It's time someone mentioned the larger-than-average elephant in the room, our budget cuts.وقت آن است که کسی فیل بزرگتر از حد متوسط در اتاق، یعنی کاهش بودجهمان، را مطرح کند.
- Everyone feels uncomfortable, but no one wants to discuss the larger-than-average elephant in the room.همه احساس ناراحتی میکنند، اما هیچکس نمیخواهد درباره فیل بزرگتر از حد متوسط در اتاق صحبت کند.
چطور از The larger-than-average elephant in the room استفاده کنیم
Use this expression in discussions about issues everyone knows but avoids mentioning. It's appropriate in both casual and formal conversations.
از این عبارت در بحثها درباره مسائلی که همه از آن آگاهند اما از ذکر آن اجتناب میکنند، استفاده کنید. این عبارت هم در مکالمات غیررسمی و هم رسمی مناسب است.
Grammar pattern
standalone idiom
Memory hint
Imagine a giant elephant sitting in a room, and everyone pretends not to see it.
واژههای مرتبط
Collocations with The larger-than-average elephant in the room
- discuss the elephant in the room
- ignore the elephant in the room
- identify the elephant in the room
Synonyms for The larger-than-average elephant in the room
- unspoken issue
- ignored problem
- taboo subject
- obvious dilemma
Common mistakes with The larger-than-average elephant in the room
- Confused with 'elephant' as an animal instead of the metaphor.
- Used in contexts where the problem is not obvious or serious.
- Overuse in discussions where the issue is not significant.
The larger-than-average elephant in the room appears in
The larger-than-average elephant in the room به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
الفيل الكبير في الغرفة
مشكلة كبيرة الناس يتجاهلونها.
- Bengaliবাংলা
The larger-than-average elephant in the room
একটা বড় সমস্যা যা মানুষ এড়িয়ে যায়।
- GermanDeutsch
Das größere Problem, das alle ignorieren
Ein großes Problem, das alle ignorieren.
- SpanishEspañol
El elefante en la habitación (más grande de lo normal)
Un problemón que la gente ignora.
- FrenchFrançais
Le gros problème évident
Un gros truc que tout le monde voit mais dont personne ne parle.
- Hindiहिन्दी
The larger-than-average elephant in the room
एक बड़ी समस्या जिसे लोग अनदेखा करते हैं।
- ItalianItaliano
L'elefante più grande del solito nella stanza
Un grosso problema che le persone ignorano.
- PortuguesePortuguês
O elefante maior que o normal na sala
Um grande problema que as pessoas ignoram.
- RussianРусский
Слон в посудной лавке
Большая проблема, которую все игнорируют.
- Urduاردو
بڑا ہاتھی
ایک بڑا مسئلہ جسے لوگ نظر انداز کر دیتے ہیں۔
- Chinese中文
显而易见的问题
一个被大家忽视的大问题。
More chunks like The larger-than-average elephant in the room
- Come on
A phrase used to urge or motivate someone.
- Exquisite taste
A refined and distinguished understanding of quality and flavor.
- Do you want it
A question asking if someone desires something.
- MillionA1
1 000 000
- Good point
A valid or insightful remark in a discussion.
- PleaseA1
used as a polite way of asking for something or telling somebody to do something
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- The larger-than-average elephant in the room جمله با
- The larger-than-average elephant in the room معنی
- The larger-than-average elephant in the room یعنی چه
- The larger-than-average elephant in the room به فارسی
- The larger-than-average elephant in the room تلفظ
- The larger-than-average elephant in the room جمله برای
- The larger-than-average elephant in the room به انگلیسی
- ترجمه The larger-than-average elephant in the room
پرسشهای پرتکرار درباره The larger-than-average elephant in the room
The larger-than-average elephant in the room یعنی چه؟
یک مشکل بزرگ که مردم نادیده میگیرند.
معنی The larger-than-average elephant in the room به فارسی چیست؟
یک مشکل بزرگ که مردم نادیده میگیرند.
تعریف The larger-than-average elephant in the room چیست؟
مسئله یا مشکلی مهم که نادیده گرفته میشود یا از آن اجتناب میشود.
چطور از The larger-than-average elephant in the room در یک جمله استفاده کنیم؟
We need to address the larger-than-average elephant in the room before it becomes a bigger issue.
میتوانی مثال دیگری از The larger-than-average elephant in the room بزنی؟
Ignoring the larger-than-average elephant in the room won't make it disappear.
مترادفهای The larger-than-average elephant in the room چیست؟
گزینههای رایج شامل unspoken issue, ignored problem, taboo subject, obvious dilemma است.
چه واژههایی با The larger-than-average elephant in the room میآیند؟
معمولاً با discuss the elephant in the room, ignore the elephant in the room, identify the elephant in the room همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از The larger-than-average elephant in the room چیست؟
Confused with 'elephant' as an animal instead of the metaphor. Used in contexts where the problem is not obvious or serious. Overuse in discussions where the issue is not significant.
The larger-than-average elephant in the room چطور تلفظ میشود؟
US: //ðə ˈlɑrdʒər ðən ˈævərɪdʒ ˈɛləfənt ɪn ðə rum//, UK: //ðə ˈlɑːdʒər ðən ˈævərɪdʒ ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از The larger-than-average elephant in the room استفاده کنم؟
از این عبارت در بحثها درباره مسائلی که همه از آن آگاهند اما از ذکر آن اجتناب میکنند، استفاده کنید. این عبارت هم در مکالمات غیررسمی و هم رسمی مناسب است.