Cool Mateمعنی به فارسی
دنیا کوچیکه
معنی Small world
An expression used when one discovers surprising connections between people or events.
یه اصطلاح که وقتی آدم متوجه ارتباطات خیلی جالب و غیرمنتظره بین آدمها یا اتفاقها میشه، ازش استفاده میکنه.
In simple words: A surprising connection between people in a vast space
یه ارتباط جالب بین آدمها تو یه فضای بزرگ
Small world در یک جمله
- I can't believe you know my cousin! It's such a small world.باورم نمیشه که پسرخالهم رو میشناسی! واقعاً دنیا کوچیکه.
- Running into my old classmate in a different country made me think, what a small world!
- After discovering we both lived in the same neighborhood, I thought, small world!
- Isn't it funny how we both ended up at the same conference? Small world!
- I met someone at the party who knows my best friend; it's a small world indeed.
چطور از Small world استفاده کنیم
Often used to express surprise at coincidental meetings or connections. Common in informal conversation, but can be used in more formal contexts as well.
معمولاً وقتی آدم از دیدن اتفاقی دوست یا آشنا یا پیدا کردن یه ارتباط غیرمنتظره تعجب میکنه، ازش استفاده میکنه. بیشتر تو مکالمههای خودمونی کاربرد داره، ولی تو موقعیتهای رسمیتر هم میشه ازش استفاده کرد.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine finding a friend in a faraway country - truly a 'small world' moment!
واژههای مرتبط
Collocations with Small world
- what a small world
- in a small world
- it's a small world
Synonyms for Small world
- coincidence
- surprising connection
- familiarity
Common mistakes with Small world
- Using 'small world' without context or reason can confuse listeners.
- Confusing 'small world' with 'world is small', which is less common.
- Overusing the phrase in formal writing.
Small world appears in
Small world به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
الدنيا صغيرة
صلة مفاجئة بين الناس في مكان واسع
- Bengaliবাংলা
ছোট্ট পৃথিবী
বিশাল পৃথিবীতে মানুষের মধ্যে একটি আশ্চর্যজনক সংযোগ
- GermanDeutsch
Was für ein Zufall
Eine überraschende Verbindung zwischen Menschen in einem großen Raum
- SpanishEspañol
Qué mundo tan pequeño
Una conexión sorprendente entre personas en un espacio vasto
- FrenchFrançais
Petit monde
Un lien surprenant entre des gens dans un grand espace
- Hindiहिन्दी
छोटी दुनिया
इतनी बड़ी दुनिया में लोगों के बीच एक आश्चर्यजनक संबंध
- ItalianItaliano
Il mondo è piccolo
Una connessione sorprendente tra persone in un vasto spazio.
- PortuguesePortuguês
Que mundo pequeno!
Uma conexão surpreendente entre pessoas em um espaço vasto.
- RussianРусский
Мир тесен
Удивительная связь между людьми, которая заставляет мир казаться меньше.
- Urduاردو
دنیا بہت چھوٹی ہے
بڑی دنیا میں لوگوں کے درمیان ایک حیران کن تعلق
- Chinese中文
世界真小
在广阔的空间里，人与人之间出人意料的联系。
More chunks like Small world
- Coincidence
- Let's break it down
An invitation to analyze or simplify something complex.
- What does that give us
A question asking about the implications or effects of a certain action or information.
- By mole
A mole is a unit in chemistry that represents 6.022 x 10^23 particles.
- WowA2
used to show that you are very surprised or impressed by somebody/something
- That is a big bite
A large portion of food consumed at once.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Small world جمله با
- Small world معنی
- Small world یعنی چه
- Small world به فارسی
- Small world تلفظ
- Small world جمله برای
- Small world به انگلیسی
- ترجمه Small world
پرسشهای پرتکرار درباره Small world
Small world یعنی چه؟
یه ارتباط جالب بین آدمها تو یه فضای بزرگ
معنی Small world به فارسی چیست؟
یه ارتباط جالب بین آدمها تو یه فضای بزرگ
تعریف Small world چیست؟
یه اصطلاح که وقتی آدم متوجه ارتباطات خیلی جالب و غیرمنتظره بین آدمها یا اتفاقها میشه، ازش استفاده میکنه.
چطور از Small world در یک جمله استفاده کنیم؟
I can't believe you know my cousin! It's such a small world.
میتوانی مثال دیگری از Small world بزنی؟
Running into my old classmate in a different country made me think, what a small world!
مترادفهای Small world چیست؟
گزینههای رایج شامل coincidence, surprising connection, familiarity است.
چه واژههایی با Small world میآیند؟
معمولاً با what a small world, in a small world, it's a small world همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Small world چیست؟
Using 'small world' without context or reason can confuse listeners. Confusing 'small world' with 'world is small', which is less common. Overusing the phrase in formal writing.
Small world چطور تلفظ میشود؟
US: //smɔl wɜrld//, UK: //smɔːl wɜːrld//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Small world استفاده کنم؟
معمولاً وقتی آدم از دیدن اتفاقی دوست یا آشنا یا پیدا کردن یه ارتباط غیرمنتظره تعجب میکنه، ازش استفاده میکنه. بیشتر تو مکالمههای خودمونی کاربرد داره، ولی تو موقعیتهای رسمیتر هم میشه ازش استفاده کرد.