معنی به فارسی

B2noun 1K

Rose

گل رز

🇬🇧 UK /["/rəʊz/"]/ 🇺🇸 US /["/rəʊz/"]/

معنی Rose

a flower with a sweet smell that grows on a bush with thorns (= sharp points) on its stems

گلی با بوی خوش که روی بوته‌ای با خارهای تیز روی ساقه‌هاش رشد می‌کنه.

In simple words: A type of flower that is often red or pink and has a sweet smell.

یه نوع گل که معمولاً قرمزه یا صورتیه و بوی خوبی داره.

Rose در یک جمله

• a bunch of red rosesیه دسته گل رز قرمز
• a **rose bush/garden**بوته گل رز / باغ گل رز
• a **climbing/rambling rose**گل رز رونده
• Everything’s coming up roses!همه چی داره عالی پیش میره!
• Their life together hasn't exactly been a bed of roses.زندگی مشترکشون دقیقاً همش گل و بلبل نبوده.
• Nobody ever knew the details and he came out of the deal smelling of roses.هیچ‌کس جزئیات رو نفهمید و اون از اون معامله سربلند بیرون اومد.

چطور از Rose استفاده کنیم

Commonly used in discussions about nature, beauty, or as a gift for special occasions. Not typically used in formal scientific contexts.

معمولاً توی بحث‌های مربوط به طبیعت، زیبایی یا به عنوان هدیه برای مناسبت‌های خاص استفاده میشه. توی متون علمی رسمی معمولاً کاربرد نداره.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of a beautiful 'rose' garden, filled with colorful, fragrant flowers.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Rose

• pink
• red
• yellow
• garden
• bed
• bush
• a bed of roses
• a dozen roses
• the scent of a rose

Synonyms for Rose

• flower
• bloom
• blossom
• bud
• plant

Opposites of Rose

• thorn
• weed

Common mistakes with Rose

• Confused with 'rose' as past tense of 'rise'
• Using 'roses' when speaking about one flower
• Mixing up types of flowers and their meanings

پرسش‌های پرتکرار درباره Rose

Rose یعنی چه؟

یه نوع گل که معمولاً قرمزه یا صورتیه و بوی خوبی داره.

معنی Rose به فارسی چیست؟

یه نوع گل که معمولاً قرمزه یا صورتیه و بوی خوبی داره.

تعریف Rose چیست؟

گلی با بوی خوش که روی بوته‌ای با خارهای تیز روی ساقه‌هاش رشد می‌کنه.

چطور از Rose در یک جمله استفاده کنیم؟

a bunch of red roses

می‌توانی مثال دیگری از Rose بزنی؟

a **rose bush/garden**

مترادف‌های Rose چیست؟

گزینه‌های رایج شامل flower, bloom, blossom, bud, plant است.

متضاد Rose چیست؟

معناهای مخالف شامل thorn, weed است.

چه واژه‌هایی با Rose می‌آیند؟

معمولاً با pink, red, yellow, garden, bed, bush, a bed of roses, a dozen roses, the scent of a rose همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Rose چیست؟

Confused with 'rose' as past tense of 'rise' Using 'roses' when speaking about one flower Mixing up types of flowers and their meanings

Rose چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/rəʊz/"]/, UK: /["/rəʊz/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Rose استفاده کنم؟

معمولاً توی بحث‌های مربوط به طبیعت، زیبایی یا به عنوان هدیه برای مناسبت‌های خاص استفاده میشه. توی متون علمی رسمی معمولاً کاربرد نداره.

سطح CEFR برای Rose چیست؟

"Rose" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.