Pursue در برابر Seek

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Pursue

2000 برتر (رایج) B2 verb

Seek

2000 برتر (رایج) B2 verb

	Pursue	Seek
تلفظ	🇬🇧 //pəˈsjuː// 🇺🇸 //pərˈsuː//	🇬🇧 /["/siːk/","/siːks/","/sɔːt/","/ˈsiːkɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/siːk/","/siːks/","/sɔːt/","/ˈsiːkɪŋ/"]/
معنا	دنبال چیزی رفتن یا تلاش برای رسیدن به آن. To chase or try to achieve something.	دنبال چیزی گشتن یا سعی کردن آن را پیدا کنی. To look for something or try to find it.
مثال	He decided to pursue a career in medicine.	I need to seek help from a professional for my anxiety.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	B2
نقش دستوری	verb	verb
هم‌آیی‌ها	pursue a goal, pursue a career, pursue an opportunity	aggressively, avidly, eagerly, continue to, for, in, highly sought after
متضادها	abandon, give up, discontinue	ignore, neglect, overlook
اشتباه‌های رایج	Confused with 'follow' – 'pursue' implies a more active effort., Using 'pursue' with inanimate objects, instead of actions or goals.	Confused with 'look for' — 'seek' is more formal., Using 'seek' without an object — it usually needs something to seek., Mixing 'seek' with 'find' — they have different meanings.
نکته‌های کاربرد	از «pursue» در موقعیت‌های خنثی یا رسمی، مانند اهداف تحصیلی یا شغلی استفاده کنید. در مکالمات روزمره از آن اجتناب کنید. Use 'pursue' in neutral or formal contexts, such as academic or professional goals. Avoid in casual conversation.	از 'seek' در موقعیت‌های رسمی یا خنثی استفاده کن. در مکالمات روزمره خیلی رایج نیست. به جای آن، می‌توانی بگویی 'look for'. از استفاده آن در موقعیت‌های خیلی خودمانی پرهیز کن. Use 'seek' in formal or neutral contexts. It is not common in everyday conversations. Instead, you might say 'look for'. Avoid using it in very casual situations.

پرسش‌های پرتکرار: Pursue در برابر Seek

تفاوت Pursue و Seek چیست؟

Pursue: To chase or try to achieve something. Seek: To look for something or try to find it.

آیا Pursue و Seek هم‌سطح CEFR هستند؟

Pursue: B2, Seek: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Pursue و Seek چیست؟

Pursue: verb, Seek: verb.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Pursue: He decided to pursue a career in medicine. Seek: I need to seek help from a professional for my anxiety.

آیا می‌توانم Pursue و Seek را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Pursue و Seek به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.