معنی به فارسی

C1verb 2K

Punch

مشت زدن، پانچ کردن

🇬🇧 UK /["/pʌntʃ/","/ˈpʌntʃɪz/","/pʌntʃt/","/ˈpʌntʃɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/pʌntʃ/","/ˈpʌntʃɪz/","/pʌntʃt/","/ˈpʌntʃɪŋ/"]/

معنی Punch

to hit somebody/something hard with your fist (= closed hand)

کسی یا چیزی را با مشت (دست بسته) محکم زدن

In simple words: To hit someone with your fist.

کسی را با مشت زدن.

Punch در یک جمله

• He learned how to punch correctly during his boxing lessons.او در کلاس‌های بوکس یاد گرفت که چطور درست مشت بزند.
• She used a hole punch to make holes in the paper.
• The chef will punch the dough to release the air bubbles.
• He had to punch the numbers into the ATM to withdraw cash.
• The scoreboard operator will punch in the scores as they come in.
• To make a paper chain, you first punch holes along the edges.
• In the old days, operators would punch cards to input data into computers.

چطور از Punch استفاده کنیم

Used in both physical and figurative contexts. Avoid using it in very formal writing. It's more common in casual conversations and in some sports contexts.

هم در معنای فیزیکی و هم مجازی استفاده می‌شود. در نوشتارهای خیلی رسمی از آن استفاده نکنید. بیشتر در مکالمات روزمره و در برخی زمینه‌های ورزشی رایج است.

Grammar pattern

punch + object

Memory hint

Imagine a fist coming towards you with a strong punch!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Punch

• hard
• lightly
• playfully
• in
• on
• kick and punch
• punch and kick

Synonyms for Punch

• hit
• strike
• blow
• hit hard
• rap

Opposites of Punch

• caress
• pat
• embrace

Common mistakes with Punch

• Confusing 'punch' with 'pounce' which means to leap quickly.
• Using 'punch' in the past tense as 'punched' incorrectly without knowing the rules for regular verbs.
• Using 'punch' as a noun without knowing it can also mean a type of drink.

پرسش‌های پرتکرار درباره Punch

Punch یعنی چه؟

کسی را با مشت زدن.

معنی Punch به فارسی چیست؟

کسی را با مشت زدن.

تعریف Punch چیست؟

کسی یا چیزی را با مشت (دست بسته) محکم زدن

چطور از Punch در یک جمله استفاده کنیم؟

He learned how to punch correctly during his boxing lessons.

می‌توانی مثال دیگری از Punch بزنی؟

She used a hole punch to make holes in the paper.

مترادف‌های Punch چیست؟

گزینه‌های رایج شامل hit, strike, blow, hit hard, rap است.

متضاد Punch چیست؟

معناهای مخالف شامل caress, pat, embrace است.

چه واژه‌هایی با Punch می‌آیند؟

معمولاً با hard, lightly, playfully, in, on, kick and punch, punch and kick همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Punch چیست؟

Confusing 'punch' with 'pounce' which means to leap quickly. Using 'punch' in the past tense as 'punched' incorrectly without knowing the rules for regular verbs. Using 'punch' as a noun without knowing it can also mean a type of drink.

Punch چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/pʌntʃ/","/ˈpʌntʃɪz/","/pʌntʃt/","/ˈpʌntʃɪŋ/"]/, UK: /["/pʌntʃ/","/ˈpʌntʃɪz/","/pʌntʃt/","/ˈpʌntʃɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Punch استفاده کنم؟

هم در معنای فیزیکی و هم مجازی استفاده می‌شود. در نوشتارهای خیلی رسمی از آن استفاده نکنید. بیشتر در مکالمات روزمره و در برخی زمینه‌های ورزشی رایج است.

سطح CEFR برای Punch چیست؟

"Punch" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.