معنی به فارسی

C1verb 1K

Pump

پمپاژ کردن، پمپ کردن

🇬🇧 UK /["/pʌmp/","/pʌmps/","/pʌmpt/","/ˈpʌmpɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/pʌmp/","/pʌmps/","/pʌmpt/","/ˈpʌmpɪŋ/"]/

معنی Pump

to make water, air, gas, etc. flow in a particular direction by using a pump or something that works like a pump

وادار کردن آب، هوا، گاز و غیره به جریان درآوردن در جهت خاص با استفاده از پمپ یا چیزی شبیه به آن.

In simple words: To push air or liquid in and out of something.

هل دادن هوا یا مایع به داخل و خارج چیزی.

Pump در یک جمله

• They had to pump water out of the basement after the flood.آنها مجبور شدند بعد از سیل آب را از زیرزمین بیرون بکشند.
• The athlete's heart began to pump faster during the intense workout.قلب ورزشکار در طول تمرین شدید شروع به تپیدن سریع‌تر کرد.
• Mechanics pump air into the tires to ensure proper pressure.مکانیک‌ها برای اطمینان از فشار مناسب، هوا را به لاستیک‌ها پمپ می‌کنند.
• He uses a hand pump to inflate the bicycle tires.او از یک پمپ دستی برای باد کردن لاستیک‌های دوچرخه استفاده می‌کند.
• The factory pumps oil from underground wells daily.کارخانه روزانه نفت را از چاه‌های زیرزمینی پمپاژ می‌کند.
• She had to pump the brakes carefully to avoid skidding on the icy road.او مجبور شد با احتیاط ترمزها را فشار دهد تا از لغزش در جاده یخ‌زده جلوگیری کند.
• They pump money into the project to keep it running smoothly.آنها پول را به پروژه تزریق می‌کنند تا روان بماند.

چطور از Pump استفاده کنیم

Commonly used in both literal contexts (like pumping gas) and figurative contexts (like pumping up enthusiasm). Avoid in very formal settings.

هم در معانی تحت‌اللفظی (مثل پمپ بنزین) و هم در معانی مجازی (مثل افزایش شور و شوق) رایج است. در محیط‌های بسیار رسمی از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

pump + object

Memory hint

Think of a pump as a 'jump' for air or liquids into a tire.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Pump

• pump gas
• pump water
• pump iron
• pump up
• pump blood

Synonyms for Pump

• inflated
• suction
• circulate
• force
• pressurize

Opposites of Pump

• drain
• extract

Common mistakes with Pump

• Confused with 'bump' when talking about inflating something.
• Used the wrong preposition, such as saying 'pump to' instead of 'pump into'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Pump

Pump یعنی چه؟

هل دادن هوا یا مایع به داخل و خارج چیزی.

معنی Pump به فارسی چیست؟

هل دادن هوا یا مایع به داخل و خارج چیزی.

تعریف Pump چیست؟

وادار کردن آب، هوا، گاز و غیره به جریان درآوردن در جهت خاص با استفاده از پمپ یا چیزی شبیه به آن.

چطور از Pump در یک جمله استفاده کنیم؟

They had to pump water out of the basement after the flood.

می‌توانی مثال دیگری از Pump بزنی؟

The athlete's heart began to pump faster during the intense workout.

مترادف‌های Pump چیست؟

گزینه‌های رایج شامل inflated, suction, circulate, force, pressurize است.

متضاد Pump چیست؟

معناهای مخالف شامل drain, extract است.

چه واژه‌هایی با Pump می‌آیند؟

معمولاً با pump gas, pump water, pump iron, pump up, pump blood همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Pump چیست؟

Confused with 'bump' when talking about inflating something. Used the wrong preposition, such as saying 'pump to' instead of 'pump into'.

Pump چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/pʌmp/","/pʌmps/","/pʌmpt/","/ˈpʌmpɪŋ/"]/, UK: /["/pʌmp/","/pʌmps/","/pʌmpt/","/ˈpʌmpɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Pump استفاده کنم؟

هم در معانی تحت‌اللفظی (مثل پمپ بنزین) و هم در معانی مجازی (مثل افزایش شور و شوق) رایج است. در محیط‌های بسیار رسمی از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Pump چیست؟

"Pump" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.