Penalize در برابر Sanction

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Penalize

رسمی 5000 برتر (نسبتاً رایج) C1 verb

Sanction

رسمی 3000 برتر (رایج) C1 noun

رایج‌ترین: Sanction

	Penalize	Sanction
تلفظ	🇬🇧 //ˈpiːnəlaɪz// 🇺🇸 //ˈpiːnəlaɪz// شنیدن Penalize	🇬🇧 /["/ˈsæŋkʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsæŋkʃn/"]/ شنیدن Sanction
معنا	To punish someone for their actions.	To allow or approve something, or to punish someone for something.
مثال	The school decided to penalize students for skipping classes.	The government imposed economic sanctions on the country to discourage its aggressive actions.
سطح زبانی	رسمی	رسمی
میزان رواج	5000 برتر (نسبتاً رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	C1
نقش دستوری	verb	noun
هم‌آیی‌ها	penalize behavior, penalize rule violations, penalize unfair practices	economic, financial, military, apply, enforce, impose, sanction against, sanction for, the imposition of sanctions, the lifting of sanctions, a threat of sanctions, government, official, divine, give something, with somebody/​something’s sanction, without somebody/​something’s sanction, economic, financial, military, apply, enforce, impose, sanction against, sanction for, the imposition of sanctions, the lifting of sanctions, a threat of sanctions
متضادها	reward, pardon, forgive	approve, permit
اشتباه‌های رایج	Confused with 'penalty' - penalize is a verb, while penalty is a noun., Using in past tense without correct context - 'penalized' may imply a completed action., Mistakenly use 'penalize for' without direct object - needs a clear reason.	Confused with the opposite meaning (approval vs punishment)., Omitting the object when using the word., Using it in informal contexts where approval is meant.
نکته‌های کاربرد	Used in legal, educational, or formal contexts. Avoid using in casual situations. Often relates to rules or laws.	In formal contexts, 'sanction' can imply both approval and punishment, which can be confusing. In legal or diplomatic language, it's often used to refer to punitive measures against countries or organizations. Avoid using in casual conversations.

پرسش‌های پرتکرار: Penalize در برابر Sanction

تفاوت Penalize و Sanction چیست؟

Penalize: To punish someone for their actions. Sanction: To allow or approve something, or to punish someone for something.

کدام رایج‌تر است: Penalize و Sanction؟

Sanction در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Penalize و Sanction هم‌سطح CEFR هستند؟

Penalize: C1, Sanction: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Penalize و Sanction را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Penalize و Sanction به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.