Cool Mateمعنی به فارسی
تنها گذاشته شدن
معنی Out in the cold
To feel neglected or excluded from a group or activity.
احساس بیتوجهی یا کنار گذاشته شدن از یک گروه یا فعالیت.
In simple words: Being alone or ignored, not included in something.
تنهایی یا نادیده گرفته شدن، شامل نشدن در چیزی.
Out in the cold در یک جمله
- After the promotion, John felt out in the cold while his colleagues celebrated.بعد از ترفیع، جان احساس کرد که تنها گذاشته شده در حالی که همکارانش جشن میگرفتند.
- When she didn’t receive an invitation to the reunion, she realized she was out in the cold.وقتی دعوتنامهای برای دیدار مجدد دریافت نکرد، متوجه شد که تنها گذاشته شده.
- He often feels out in the cold during family gatherings when no one talks to him.او اغلب در جمعهای خانوادگی احساس میکند که تنها گذاشته شده، وقتی هیچکس با او صحبت نمیکند.
- With her friends moving away, she worried about being out in the cold.با رفتن دوستانش، او نگران بود که تنها گذاشته شود.
چطور از Out in the cold استفاده کنیم
Used to describe someone who feels excluded or abandoned. Common in both spoken and written English but may not suit very formal contexts.
برای توصیف کسی که احساس کنار گذاشته شدن یا رها شدن میکند، استفاده میشود. در زبان محاوره و نوشتاری رایج است اما ممکن است در موقعیتهای خیلی رسمی مناسب نباشد.
Grammar pattern
standalone idiom
Memory hint
Imagine a person left outside in the cold, feeling alone and unnoticed.
واژههای مرتبط
Collocations with Out in the cold
- left out
- excluded from
- neglected by
Synonyms for Out in the cold
- excluded
- isolated
- ignored
- left out
- shunned
Common mistakes with Out in the cold
- Confusing it with literal cold, not understanding it's a metaphor for exclusion.
- Using it in contexts unrelated to being ignored or excluded.
- Translating it directly without understanding its idiomatic meaning.
Out in the cold appears in
Out in the cold به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
في العراء
أن تكون وحيدًا أو متجاهلاً، غير مشمول في شيء ما.
- Bengaliবাংলা
বাদ পড়া
একা বা উপেক্ষিত থাকা, কিছুতে অন্তর্ভুক্ত না হওয়া।
- GermanDeutsch
Außen vor sein
Allein oder ignoriert sein, nicht in etwas einbezogen werden.
- SpanishEspañol
Dejado de lado
Estar solo o ignorado, no incluido en algo.
- FrenchFrançais
Mis à l'écart
Être seul ou ignoré, ne pas être inclus dans quelque chose.
- Hindiहिन्दी
बाहर रखा हुआ
अकेला या अनदेखा महसूस करना, किसी चीज़ में शामिल न होना।
- ItalianItaliano
Lasciato fuori al freddo
Essere soli o ignorati, non inclusi in qualcosa.
- PortuguesePortuguês
De fora
Estar sozinho ou ignorado, não incluído em algo.
- RussianРусский
Оставленный за бортом, Игнорируемый
Быть одному или игнорируемым, не включенным во что-то.
- Urduاردو
تنها یا فراموش شده
اکیلا یا نظر انداز ہونا، کسی چیز میں شامل نہ ہونا۔
- Chinese中文
被冷落，被排斥
独自一人或被忽视，没有被包含在某事中。
More idioms like Out in the cold
- Isolated
- AddressA1
details of where somebody lives or works and where letters, etc. can be sent
- Not even a trace of __
There is absolutely nothing remaining.
- From you so long
Indicates that someone has been absent for a considerable time.
- I should have known
Expresses regret for not recognizing something sooner.
- There'd come a day
An expression indicating that a future time will arrive.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Out in the cold جمله با
- Out in the cold معنی
- Out in the cold یعنی چه
- Out in the cold به فارسی
- Out in the cold تلفظ
- Out in the cold جمله برای
- Out in the cold به انگلیسی
- ترجمه Out in the cold
پرسشهای پرتکرار درباره Out in the cold
Out in the cold یعنی چه؟
تنهایی یا نادیده گرفته شدن، شامل نشدن در چیزی.
معنی Out in the cold به فارسی چیست؟
تنهایی یا نادیده گرفته شدن، شامل نشدن در چیزی.
تعریف Out in the cold چیست؟
احساس بیتوجهی یا کنار گذاشته شدن از یک گروه یا فعالیت.
چطور از Out in the cold در یک جمله استفاده کنیم؟
After the promotion, John felt out in the cold while his colleagues celebrated.
میتوانی مثال دیگری از Out in the cold بزنی؟
When she didn’t receive an invitation to the reunion, she realized she was out in the cold.
مترادفهای Out in the cold چیست؟
گزینههای رایج شامل excluded, isolated, ignored, left out, shunned است.
چه واژههایی با Out in the cold میآیند؟
معمولاً با left out, excluded from, neglected by همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Out in the cold چیست؟
Confusing it with literal cold, not understanding it's a metaphor for exclusion. Using it in contexts unrelated to being ignored or excluded. Translating it directly without understanding its idiomatic meaning.
Out in the cold چطور تلفظ میشود؟
US: //aʊt ɪn ðə koʊld//, UK: //aʊt ɪn ðə kəʊld//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Out in the cold استفاده کنم؟
برای توصیف کسی که احساس کنار گذاشته شدن یا رها شدن میکند، استفاده میشود. در زبان محاوره و نوشتاری رایج است اما ممکن است در موقعیتهای خیلی رسمی مناسب نباشد.