Signification en français

3K

Out in the cold

Mis à l'écart

🇬🇧 UK //aʊt ɪn ðə kəʊld// 🇺🇸 US //aʊt ɪn ðə koʊld//

Sens de Out in the cold

To feel neglected or excluded from a group or activity.

Se sentir négligé ou exclu d'un groupe ou d'une activité.

In simple words: Being alone or ignored, not included in something.

Être seul ou ignoré, ne pas être inclus dans quelque chose.

Out in the cold dans une phrase

• After the promotion, John felt out in the cold while his colleagues celebrated.Après la promotion, Jean s'est senti mis à l'écart pendant que ses collègues faisaient la fête.
• When she didn’t receive an invitation to the reunion, she realized she was out in the cold.Quand elle n'a pas reçu d'invitation aux retrouvailles, elle a réalisé qu'elle était mise à l'écart.
• He often feels out in the cold during family gatherings when no one talks to him.Il se sent souvent mis à l'écart lors des réunions de famille quand personne ne lui parle.
• With her friends moving away, she worried about being out in the cold.Avec ses amis qui déménageaient, elle craignait d'être mise à l'écart.

Comment utiliser Out in the cold

Used to describe someone who feels excluded or abandoned. Common in both spoken and written English but may not suit very formal contexts.

Décrit quelqu'un qui se sent exclu ou abandonné. Courant à l'oral et à l'écrit, mais peut ne pas convenir dans des contextes très formels.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine a person left outside in the cold, feeling alone and unnoticed.

Mots liés

Collocations with Out in the cold

• left out
• excluded from
• neglected by

Synonyms for Out in the cold

• excluded
• isolated
• ignored
• left out
• shunned

Common mistakes with Out in the cold

• Confusing it with literal cold, not understanding it's a metaphor for exclusion.
• Using it in contexts unrelated to being ignored or excluded.
• Translating it directly without understanding its idiomatic meaning.

Questions fréquentes sur Out in the cold

Que signifie Out in the cold?

Être seul ou ignoré, ne pas être inclus dans quelque chose.

Que signifie Out in the cold en français ?

Être seul ou ignoré, ne pas être inclus dans quelque chose.

Quelle est la définition de Out in the cold?

Se sentir négligé ou exclu d'un groupe ou d'une activité.

Comment utiliser Out in the cold dans une phrase?

After the promotion, John felt out in the cold while his colleagues celebrated.

Peux-tu donner un autre exemple de Out in the cold?

When she didn’t receive an invitation to the reunion, she realized she was out in the cold.

Quels sont les synonymes de Out in the cold?

Quelques alternatives courantes : excluded, isolated, ignored, left out, shunned.

Quels mots vont avec Out in the cold?

Il s'associe souvent à left out, excluded from, neglected by.

Quelles sont les erreurs courantes avec Out in the cold?

Confusing it with literal cold, not understanding it's a metaphor for exclusion. Using it in contexts unrelated to being ignored or excluded. Translating it directly without understanding its idiomatic meaning.

Comment prononce-t-on Out in the cold?

US: //aʊt ɪn ðə koʊld//, UK: //aʊt ɪn ðə kəʊld//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Out in the cold?

Décrit quelqu'un qui se sent exclu ou abandonné. Courant à l'oral et à l'écrit, mais peut ne pas convenir dans des contextes très formels.