Open در برابر Somebody's jimmying the window

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Open

1000 برتر (بسیار رایج) A1 adjective

Somebody's jimmying the window

غیررسمی بیش از 10000 (کمتر رایج)

رسمی‌ترین: Open رایج‌ترین: Open

	Open	Somebody's jimmying the window
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈəʊpən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈəʊpən/"]/	🇬🇧 //ˈsʌmbədiz ˈdʒɪmiɪŋ ðə ˈwɪndəʊ// 🇺🇸 //ˈsʌmbəˌdiz ˈdʒɪmiɪŋ ðə ˈwɪndoʊ//
معنا	چیزی را باز کردن؛ اجازه دسترسی دادن. To make something not closed; to allow access.	یکی داره سعی میکنه پنجره رو با زور باز کنه. Someone is trying to open the window forcefully.
مثال	Please open the window to let in some fresh air.	Somebody's jimmying the window, we need to call the police!
سطح زبانی	خنثی	غیررسمی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	بیش از 10000 (کمتر رایج)
سطح CEFR	A1	-
نقش دستوری	adjective
هم‌آیی‌ها	be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, gape, hang, fully, wide, partially, be, declare something, officially, be, remain, stay, to, be, seem, extremely, fairly, very, about, with	somebody's always jimmying, caught jimmying, try jimmying, stop somebody from jimmying, hear somebody jimmying
متضادها	close, shut	-
اشتباه‌های رایج	Using 'opened' in passive forms incorrectly (e.g., 'The door was opened by him' instead of 'The door was opened'), Confusing 'open' with 'close' in oppositional statements, Mixing up 'open' and 'unlocked'	Confusing 'jimmying' with 'jimmied' which is the past tense., Using 'someone' instead of 'somebody' makes it sound less urgent., Mixing up with other break-in terms like 'smashed' or 'broke' which imply different actions.
نکته‌های کاربرد	از «باز کردن» هم در موارد واقعی (مثل درها و پنجره‌ها) و هم در موارد مجازی (مثل بحث‌های باز) استفاده کنید. از استفاده از آن در نوشتار خیلی رسمی خودداری کنید. Use 'open' in both literal contexts (like doors and windows) and figurative ones (like open discussions). Avoid using it in very formal writing.	به طور غیررسمی برای توصیف کسی که سعی در ورود به مکانی با باز کردن پنجره، به خصوص با ابزار، دارد، استفاده می شود. اغلب حس فوریت یا هشدار را منتقل می کند. Used informally to describe someone attempting to break into a place by prying open a window, especially with a tool. Often carries a sense of urgency or alarm.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Avengers › Avengers Infinity War

You said open the barrier?

That's why they're made to open like that.

The Pitt › S1 E1

with an open fracture dislocation.

Avengers › Avengers Infinity War

You said open the barrier?

That's why they're made to open like that.

Open

The Sopranos › S1 E1

Somebody's jimmying the window.

Somebody's jimmying the window

پرسش‌های پرتکرار: Open در برابر Somebody's jimmying the window

تفاوت Open و Somebody's jimmying the window چیست؟

Open: To make something not closed; to allow access. Somebody's jimmying the window: Someone is trying to open the window forcefully.

کدام رسمی‌تر است: Open و Somebody's jimmying the window؟

Open رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Open و Somebody's jimmying the window؟

Open در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Open: Please open the window to let in some fresh air. Somebody's jimmying the window: Somebody's jimmying the window, we need to call the police!

آیا می‌توانم Open و Somebody's jimmying the window را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Open و Somebody's jimmying the window به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.