معنی به فارسی

informal 2K

Now or never

الان یا هیچوقت

🇬🇧 UK //naʊ ɔːr ˈnɛvə// 🇺🇸 US //naʊ ɔr ˈnɛvər//

معنی Now or never

A phrase indicating that the current moment is the last opportunity to act.

عبارتی که نشان می‌دهد لحظه فعلی آخرین فرصت برای اقدام است.

In simple words: A choice that must be made immediately.

انتخابی که باید فوراً انجام شود.

Now or never در یک جمله

• She decided to make the call; it was now or never.او تصمیم گرفت تماس بگیرد؛ الان یا هیچوقت بود.
• They realized it was now or never to express their feelings to each other.آنها فهمیدند که الان یا هیچوقت است که احساساتشان را به یکدیگر ابراز کنند.
• With the deadline approaching, he thought, it’s now or never.با نزدیک شدن به پایان مهلت، او فکر کرد: الان یا هیچوقت است.
• The opportunity to travel the world is now or never for me.فرصت سفر به دور دنیا برای من الان یا هیچوقت است.

چطور از Now or never استفاده کنیم

Use in situations where immediate action is necessary. It’s often used to encourage someone to seize an opportunity, typically in an informal context.

در موقعیت‌هایی که اقدام فوری ضروری است استفاده می‌شود. اغلب برای تشویق کسی به غنیمت شمردن فرصت، معمولاً در زمینه‌های غیررسمی، به کار می‌رود.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a clock ticking – it's time to act now, or it will be too late!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Now or never

• now or never moment
• it's now or never
• make it now or never

Synonyms for Now or never

• seize the moment
• take the chance
• act now
• last opportunity

Common mistakes with Now or never

• Used in formal situations, which may sound inappropriate.
• Confused with 'now and then,' which means occasionally.

پرسش‌های پرتکرار درباره Now or never

Now or never یعنی چه؟

انتخابی که باید فوراً انجام شود.

معنی Now or never به فارسی چیست؟

انتخابی که باید فوراً انجام شود.

تعریف Now or never چیست؟

عبارتی که نشان می‌دهد لحظه فعلی آخرین فرصت برای اقدام است.

چطور از Now or never در یک جمله استفاده کنیم؟

She decided to make the call; it was now or never.

می‌توانی مثال دیگری از Now or never بزنی؟

They realized it was now or never to express their feelings to each other.

مترادف‌های Now or never چیست؟

گزینه‌های رایج شامل seize the moment, take the chance, act now, last opportunity است.

چه واژه‌هایی با Now or never می‌آیند؟

معمولاً با now or never moment, it's now or never, make it now or never همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Now or never چیست؟

Used in formal situations, which may sound inappropriate. Confused with 'now and then,' which means occasionally.

Now or never چطور تلفظ می‌شود؟

US: //naʊ ɔr ˈnɛvər//, UK: //naʊ ɔːr ˈnɛvə//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Now or never رسمی است یا غیررسمی؟

"Now or never" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Now or never استفاده کنم؟

در موقعیت‌هایی که اقدام فوری ضروری است استفاده می‌شود. اغلب برای تشویق کسی به غنیمت شمردن فرصت، معمولاً در زمینه‌های غیررسمی، به کار می‌رود.