Not very probable در برابر Rare در برابر Unlikely

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Not very probable

5000 برتر (نسبتاً رایج)

Rare

2000 برتر (رایج) B1 adjective

Unlikely

2000 برتر (رایج) B1 adjective

	Not very probable	Rare	Unlikely
تلفظ	🇬🇧 //nɒt ˈvɛri ˈprɒbəbl// 🇺🇸 //nɑt ˈvɛri ˈprɑbəbəl//	🇬🇧 /["/reə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/rer/"]/	🇬🇧 /["/ʌnˈlaɪkli/"]/ 🇺🇸 /["/ʌnˈlaɪkli/"]/
معنا	چیزی که بعیده اتفاق بیفته something that is unlikely to happen	غیر معمول یا کمیاب not common or usual	احتمال وقوع یا درست بودن آن کم است. Not likely to happen or to be true.
مثال	It’s not very probable that they will win the game.	The museum has a collection of rare artifacts from ancient civilizations.	It is unlikely that it will rain today given the clear skies.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	5000 برتر (نسبتاً رایج)	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	B1	B1
نقش دستوری		adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	not very likely, not very possible, not very realistic	be, seem, become, extremely, fairly, very, be, seem, become, extremely, fairly, very	appear, be, look, extremely, fairly, very, appear, be, look, extremely, fairly, very, appear, be, look, extremely, fairly, very
متضادها	certain, likely	common, usual, frequent	likely, probable, certain
اشتباه‌های رایج	Using 'not very possible' instead of 'not very probable', Confusing with 'unlikely' without understanding subtle differences, Using it in overly formal contexts	Confusing 'rare' with 'rarely', which has a different meaning., Using 'rare' to describe frequency instead of quality., Misplacing 'rare' in sentences, leading to unclear meaning.	Confused with 'unlikely' vs 'unlikelyhood', Incorrectly using it in an informal context where 'improbable' might fit better., Using 'unlikely' to describe a person's character instead of a situation.
نکته‌های کاربرد	این عبارت را در بحث درباره رویدادهایی که قابل تردید هستند به کار ببرید. در نوشتار رسمی که انتظار زبان دقیق‌تری می‌رود، از آن اجتناب کنید. Use this phrase in discussions about events that are doubtful. Avoid in formal writing where more precise language may be expected.	برای توصیف چیزی که به ندرت پیدا می‌شود یا تجربه می‌شود استفاده می‌شود. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است. از استفاده در موقعیت‌های خیلی غیررسمی خودداری کنید. Used to describe something that is not often found or experienced. Suitable in both spoken and written contexts. Avoid using in very informal situations.	از 'غیرمحتمل' برای توصیف موقعیت‌ها یا نتایجی که انتظار نمی‌رود استفاده کنید. در زمینه‌های خنثی مناسب‌تر است؛ در نوشتارهای بسیار رسمی از آن پرهیز کنید. Use 'unlikely' to describe situations or outcomes that are not expected. It's more appropriate in neutral contexts; avoid in very formal writing.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

- It's possible. - But not very probable.

Not very probable

It's really rare that I remember my dreams.

Rare

Succession › S1 E1

in the event of my unlikely demise,

Sherlock › S1 E1

Unlikely you've got an extended family, not one you're close to.

Succession › S1 E1

in the event of my unlikely demise,

Sherlock › S1 E1

Unlikely you've got an extended family, not one you're close to.

Unlikely

پرسش‌های پرتکرار: Not very probable در برابر Rare در برابر Unlikely

تفاوت Not very probable،‏ Rare، و Unlikely چیست؟

Not very probable: something that is unlikely to happen Rare: not common or usual Unlikely: Not likely to happen or to be true.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Not very probable: It’s not very probable that they will win the game. Rare: The museum has a collection of rare artifacts from ancient civilizations. Unlikely: It is unlikely that it will rain today given the clear skies.

آیا می‌توانم Not very probable،‏ Rare، و Unlikely را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Not very probable،‏ Rare، و Unlikely به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.