معنی به فارسی

informal 10K+

No time to lose

وقت تلف کردن نیست

🇬🇧 UK //nəʊ taɪm tə luːz// 🇺🇸 US //noʊ taɪm tə luz//

معنی No time to lose

A phrase indicating that immediate action is needed without delay.

یعنی باید سریع عمل کنیم چون زمان زیادی نداریم.

In simple words: There is no time to waste.

یعنی باید زود باشیم چون وقت نداریم.

No time to lose در یک جمله

• We have **no time to lose** if we want to catch the bus.
• She realized she had **no time to lose** and started packing her bag.
• They had **no time to lose** before the rain started pouring.

چطور از No time to lose استفاده کنیم

Used to express urgency or the need to act quickly. Common in casual conversation but can be used in informal writing.

Grammar pattern

set phrase

Memory hint

Imagine a clock ticking loudly, urging you not to waste a single second.

واژه‌های مرتبط

Collocations with No time to lose

• act quickly
• make a decision
• take action
• start moving
• be urgent

Synonyms for No time to lose

• no time to waste
• hurry up
• act quickly
• time is short
• rush

Common mistakes with No time to lose

• Mixing up with 'no time to waste' while meaning the same.
• Using it in formal contexts where a more formal phrase is needed.
• Overusing in contexts that do not convey urgency.

پرسش‌های پرتکرار درباره No time to lose

No time to lose یعنی چه؟

یعنی باید زود باشیم چون وقت نداریم.

معنی No time to lose به فارسی چیست؟

یعنی باید زود باشیم چون وقت نداریم.

تعریف No time to lose چیست؟

یعنی باید سریع عمل کنیم چون زمان زیادی نداریم.

چطور از No time to lose در یک جمله استفاده کنیم؟

We have **no time to lose** if we want to catch the bus.

می‌توانی مثال دیگری از No time to lose بزنی؟

She realized she had **no time to lose** and started packing her bag.

مترادف‌های No time to lose چیست؟

گزینه‌های رایج شامل no time to waste, hurry up, act quickly, time is short, rush است.

چه واژه‌هایی با No time to lose می‌آیند؟

معمولاً با act quickly, make a decision, take action, start moving, be urgent همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از No time to lose چیست؟

Mixing up with 'no time to waste' while meaning the same. Using it in formal contexts where a more formal phrase is needed. Overusing in contexts that do not convey urgency.

No time to lose چطور تلفظ می‌شود؟

US: //noʊ taɪm tə luz//, UK: //nəʊ taɪm tə luːz//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

No time to lose رسمی است یا غیررسمی؟

"No time to lose" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از No time to lose استفاده کنم؟

Used to express urgency or the need to act quickly. Common in casual conversation but can be used in informal writing.