معنی به فارسی

slang 3K

No fucking way

عمراً، محاله

🇬🇧 UK //nəʊ ˈfʌkɪŋ weɪ// 🇺🇸 US //noʊ ˈfʌkɪŋ weɪ//

معنی No fucking way

A strong expression of disbelief or rejection.

یه جورایی یعنی «اصلاً امکان نداره» یا «باورم نمیشه». خیلی قوی و با هیجان اینو می‌گی.

In simple words: Used to express strong disbelief or refusal.

وقتی خیلی باورت نمیشه یا یه چیزی رو قاطعانه رد می‌کنی، اینو می‌گی.

No fucking way در یک جمله

• When she told me she won the lottery, I said, 'No fucking way!'وقتی بهم گفت لاتاری برنده شده، گفتم: «عمراً!»
• 'He really thinks he can do that? No fucking way!'«اون واقعاً فکر می‌کنه می‌تونه این کارو بکنه؟ عمراً!»

چطور از No fucking way استفاده کنیم

This phrase is very informal and can be considered rude. Use it with close friends or in casual settings, but avoid in professional contexts.

این عبارت خیلی خودمونیه و ممکنه بی‌ادبانه به نظر بیاد. فقط با دوستای خیلی صمیمی یا تو موقعیت‌های خیلی خودمونی استفاده کن. تو محیط‌های کاری یا رسمی اصلاً خوب نیست.

Grammar pattern

expression

Memory hint

Think of an intense situation where you absolutely disagree; 'no way' gets intensified with 'fucking'.

واژه‌های مرتبط

Collocations with No fucking way

• no way
• not happening
• are you kidding me
• get out of here
• seriously

Synonyms for No fucking way

• no way
• absolutely not
• not a chance
• never
• definitely not

Common mistakes with No fucking way

• Using it in formal contexts
• Misplacing the word 'fucking', leading to a different meaning
• Confusing with similar phrases like 'no way'

پرسش‌های پرتکرار درباره No fucking way

No fucking way یعنی چه؟

وقتی خیلی باورت نمیشه یا یه چیزی رو قاطعانه رد می‌کنی، اینو می‌گی.

معنی No fucking way به فارسی چیست؟

وقتی خیلی باورت نمیشه یا یه چیزی رو قاطعانه رد می‌کنی، اینو می‌گی.

تعریف No fucking way چیست؟

یه جورایی یعنی «اصلاً امکان نداره» یا «باورم نمیشه». خیلی قوی و با هیجان اینو می‌گی.

چطور از No fucking way در یک جمله استفاده کنیم؟

When she told me she won the lottery, I said, 'No fucking way!'

می‌توانی مثال دیگری از No fucking way بزنی؟

'He really thinks he can do that? No fucking way!'

مترادف‌های No fucking way چیست؟

گزینه‌های رایج شامل no way, absolutely not, not a chance, never, definitely not است.

چه واژه‌هایی با No fucking way می‌آیند؟

معمولاً با no way, not happening, are you kidding me, get out of here, seriously همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از No fucking way چیست؟

Using it in formal contexts Misplacing the word 'fucking', leading to a different meaning Confusing with similar phrases like 'no way'

No fucking way چطور تلفظ می‌شود؟

US: //noʊ ˈfʌkɪŋ weɪ//, UK: //nəʊ ˈfʌkɪŋ weɪ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

No fucking way رسمی است یا غیررسمی؟

"No fucking way" عامیانه است، پس برای موقعیت‌های بسیار خودمانی مناسب است و معمولاً در نوشتار از آن پرهیز می‌شود.

چه زمانی باید از No fucking way استفاده کنم؟

این عبارت خیلی خودمونیه و ممکنه بی‌ادبانه به نظر بیاد. فقط با دوستای خیلی صمیمی یا تو موقعیت‌های خیلی خودمونی استفاده کن. تو محیط‌های کاری یا رسمی اصلاً خوب نیست.