معنی به فارسی

informal 2K

No big deal

مسئله‌ای نیست

🇬🇧 UK //nəʊ bɪg diːl// 🇺🇸 US //noʊ bɪɡ diːl//

معنی No big deal

A phrase used to indicate that something is not important.

عبارتی که برای نشان دادن اینکه چیزی مهم نیست استفاده می‌شود.

In simple words: Not important or serious.

مهم نیست یا جدی نیست.

No big deal در یک جمله

• When she apologized for being late, I said, 'It's no big deal.'وقتی او بابت دیر رسیدن عذرخواهی کرد، گفتم: 'مسئله‌ای نیست.'
• If you forgot your wallet, it's no big deal; we can pay for lunch.اگر کیف پولت را فراموش کردی، مسئله‌ای نیست؛ ما می‌توانیم برای ناهار پرداخت کنیم.
• He spilled coffee on my desk, but honestly, it was no big deal.او قهوه روی میزم ریخت، اما واقعاً، مسئله‌ای نبود.
• I missed the deadline, but I told my boss it was no big deal.من مهلت را از دست دادم، اما به رئیس‌ام گفتم که مسئله‌ای نیست.
• Getting a small scratch on your phone is really no big deal.داشتن یک خراش کوچک روی گوشی‌ات واقعاً مسئله‌ای نیست.

چطور از No big deal استفاده کنیم

Commonly used in casual conversations to downplay a situation. Avoid in formal contexts.

معمولاً در مکالمات غیررسمی برای کم‌اهمیت جلوه دادن یک موقعیت استفاده می‌شود. در زمینه‌های رسمی اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine saying 'no big deal' while shrugging your shoulders, showing it’s not important.

واژه‌های مرتبط

Collocations with No big deal

• make it no big deal
• say no big deal
• treat as no big deal

Synonyms for No big deal

• not a problem
• it's nothing
• no issue
• all good
• not significant

Common mistakes with No big deal

• Used in formal contexts where seriousness is expected.
• Confused with 'no big idea' which has a different meaning.
• Mispronounced or used too seriously.

پرسش‌های پرتکرار درباره No big deal

No big deal یعنی چه؟

مهم نیست یا جدی نیست.

معنی No big deal به فارسی چیست؟

مهم نیست یا جدی نیست.

تعریف No big deal چیست؟

عبارتی که برای نشان دادن اینکه چیزی مهم نیست استفاده می‌شود.

چطور از No big deal در یک جمله استفاده کنیم؟

When she apologized for being late, I said, 'It's no big deal.'

می‌توانی مثال دیگری از No big deal بزنی؟

If you forgot your wallet, it's no big deal; we can pay for lunch.

مترادف‌های No big deal چیست؟

گزینه‌های رایج شامل not a problem, it's nothing, no issue, all good, not significant است.

چه واژه‌هایی با No big deal می‌آیند؟

معمولاً با make it no big deal, say no big deal, treat as no big deal همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از No big deal چیست؟

Used in formal contexts where seriousness is expected. Confused with 'no big idea' which has a different meaning. Mispronounced or used too seriously.

No big deal چطور تلفظ می‌شود؟

US: //noʊ bɪɡ diːl//, UK: //nəʊ bɪg diːl//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

No big deal رسمی است یا غیررسمی؟

"No big deal" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از No big deal استفاده کنم؟

معمولاً در مکالمات غیررسمی برای کم‌اهمیت جلوه دادن یک موقعیت استفاده می‌شود. در زمینه‌های رسمی اجتناب کنید.