Cool MateMore like it در برابر That's better
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
More like it
غیررسمی5000 برتر (نسبتاً رایج)
That's better
2000 برتر (رایج)
رسمیترین: That's betterرایجترین: That's better
| More like it | That's better | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //mɔː laɪk ɪt//🇺🇸 //mɔr laɪk ɪt// | 🇬🇧 //ðæts ˈbɛtə//🇺🇸 //ðæts ˈbɛtər// |
| معنا | اینجوری بهتره! یا موافقم!That’s better! or I agree! | این بهتره.This is an improvement. |
| مثال | After the second performance, she said, 'Now that's more like it!' | After the meeting, I thought, 'That’s better!' |
| سطح زبانی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | 5000 برتر (نسبتاً رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | more like it!, sounds good, more like it | feel better, get better, look better |
| متضادها | Not quite right, Missed the mark, Far from it | That's worse, That's worse off, That's worse than before |
| اشتباههای رایج | Using in formal contexts like business meetings., Confusing it with 'more like this' for similar items. | Using in overly formal contexts., Confusing with 'that's the best' which implies the highest quality. |
| نکتههای کاربرد | وقتی با چیزی موافق هستی یا میخوای بگی یه وضعیتی بهتر شده، ازش استفاده کن. تو مکالمههای خودمونی خوبه ولی شاید تو موقعیتهای رسمی یه کم زیادی خودمونی به نظر بیاد.Use when you agree with something or want to say a situation is improved. It’s appropriate in casual conversations but might sound too informal in formal settings. | معمولاً تو مکالمهها استفاده میشه وقتی یه چیزی بهتر شده و ازش راضی هستی. تو نوشتههای رسمی استفاده نکن.Generally used in conversations to express approval or satisfaction when something is improved. Avoid in formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: More like it در برابر That's better
تفاوت More like it و That's better چیست؟
More like it: That’s better! or I agree! That's better: This is an improvement.
کدام رسمیتر است: More like it و That's better؟
That's better رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: More like it و That's better؟
That's better در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
More like it: After the second performance, she said, 'Now that's more like it!' That's better: After the meeting, I thought, 'That’s better!'
آیا میتوانم More like it و That's better را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. More like it و That's better به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.