Cool MateMore like it vs That's better
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
More like it
InformalTop 5000 (bastante común)
That's better
Top 2000 (común)
Más formal: That's betterMás común: That's better
| More like it | That's better | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //mɔː laɪk ɪt//🇺🇸 //mɔr laɪk ɪt// | 🇬🇧 //ðæts ˈbɛtə//🇺🇸 //ðæts ˈbɛtər// |
| Significado | ¡Eso es mejor! o ¡Estoy de acuerdo!That’s better! or I agree! | Esto es una mejora.This is an improvement. |
| Ejemplo | After the second performance, she said, 'Now that's more like it!' | After the meeting, I thought, 'That’s better!' |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | more like it!, sounds good, more like it | feel better, get better, look better |
| Antónimos | Not quite right, Missed the mark, Far from it | That's worse, That's worse off, That's worse than before |
| Errores comunes | Using in formal contexts like business meetings., Confusing it with 'more like this' for similar items. | Using in overly formal contexts., Confusing with 'that's the best' which implies the highest quality. |
| Notas de uso | Úsalo cuando estés de acuerdo con algo o quieras decir que una situación ha mejorado. Es apropiado en conversaciones informales, pero puede sonar demasiado informal en entornos formales.Use when you agree with something or want to say a situation is improved. It’s appropriate in casual conversations but might sound too informal in formal settings. | Generalmente se usa en conversaciones para expresar aprobación o satisfacción cuando algo mejora. Evitar en escritura formal.Generally used in conversations to express approval or satisfaction when something is improved. Avoid in formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: More like it vs That's better
¿Cuál es la diferencia entre More like it y That's better?
More like it: That’s better! or I agree! That's better: This is an improvement.
¿Cuál es más formal: More like it y That's better?
That's better es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: More like it y That's better?
That's better es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
More like it: After the second performance, she said, 'Now that's more like it!' That's better: After the meeting, I thought, 'That’s better!'
¿Puedo usar More like it y That's better indistintamente?
No siempre. More like it y That's better están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.