Cool MateMaking conversation در برابر Talking
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Making conversation
5000 برتر (نسبتاً رایج)
Talking
1000 برتر (بسیار رایج)
رایجترین: Talking
| Making conversation | Talking | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈmeɪ.kɪŋ ˌkən.vəˈseɪ.ʃən//🇺🇸 //ˈmeɪ.kɪŋ ˌkɑːn.vərˈseɪ.ʃən// | 🇬🇧 //ˈtɔː.kɪŋ//🇺🇸 //ˈtɑː.kɪŋ// |
| معنا | صحبت کردن با کسی برای ادامه دادن مکالمه.Talking with someone to keep the conversation going. | صحبت کردن یا ارتباط برقرار کردن با دیگران.The act of speaking or communicating with others. |
| مثال | She enjoys making conversation with new people at parties. | They were talking about their weekend plans. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 5000 برتر (نسبتاً رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| همآییها | make small talk, making friends, making idle chatter | talking point, talking head, talking back, talking in circles |
| متضادها | - | silence, quiet, muteness |
| اشتباههای رایج | Confused with 'small talk', which is a specific type of making conversation., Using it in formal contexts where a more specific term like 'engage in dialogue' might be better., Omitting the word 'making' and just saying 'conversation'. | Confusing 'talk' with 'speak' - 'talk' is more informal., Saying 'talk with' when 'talk to' is more appropriate in many contexts., Using 'talks' as a noun incorrectly for multiple discussions while referring to a single event. |
| نکتههای کاربرد | در موقعیتهای اجتماعی برای توصیف چت کردن یا درگیر شدن با کسی در گفتگو استفاده میشود. در محیطهای غیررسمی رایجتر است.Used in social situations to describe chatting or engaging with someone in dialogue. More common in informal settings. | از «صحبت کردن» برای مکالمات غیررسمی استفاده کنید. میتواند به بحث در مورد هر موضوعی اشاره داشته باشد. در نوشتار بسیار رسمی از آن اجتناب کنید.Use 'talking' for informal conversations. It can refer to discussions about any topic. Avoid in very formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Making conversation در برابر Talking
تفاوت Making conversation و Talking چیست؟
Making conversation: Talking with someone to keep the conversation going. Talking: The act of speaking or communicating with others.
کدام رایجتر است: Making conversation و Talking؟
Talking در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Making conversation: She enjoys making conversation with new people at parties. Talking: They were talking about their weekend plans.
آیا میتوانم Making conversation و Talking را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Making conversation و Talking به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.